Traducción de la letra de la canción Better In My Head - Jordy

Better In My Head (original)

I love in physical touch
I need it too much, at this point, it’s a habit
For me to go to his place
Then walk in with shame and wishin' that hadn’t
If I think that’s what I really need then
Why do I feel bitter when I leave?
'Cause I’ll go to his place
Then walk in with shame and wish it never happened
I’m desperate
For someone just to hold me for a second
'Cause I get kinda lonely then regret
Spendin' nights in someone else’s bed
When they wouldn’t even notice if I left
A mess when
I’m tradin' my emotions for attention
Givin' up, but that’s not what I get
Maybe I should touch myself instead
'Cause they’re always fuckin' better in my head
Better in my he-he-head, he-he-head, he-he-he-head
Better in my he-he-head, he-he-head, he-he-head
I think that intimacy
Is all that I need, but it’s so hard to find it
It’s always they’re not into me
They tell me to leave, I’m constantly reminded (Oh, that)
That goodbye only means a new confession
Twenty-five and I’m still learning stupid lessons
Intimacy is all that I need, but how do you define it?
(How do you define it?)
I’m desperate (Hey)
For someone just to hold me for a second
'Cause I get kinda lonely then regret
Spendin' nights in someone else’s bed
When they wouldn’t even notice if I left
A mess when
I’m tradin' my emotions for attention (Tradin' my emotions)
Givin' up, but that’s not what I get
Maybe I should touch myself instead
'Cause they’re always fuckin' better in my head (They're always fuckin' better
in my head)
Better in my he-he-head, he-he-head, he-he-he-head (They're always fuckin'
better in my)
Better in my he-he-head, he-he-head, he-he-head
I go through the motions
I push, then I pull him
I know I should just go to bed (Oh)
Can’t help that I’m hopeless
I know where it’s goin'
But maybe just let me pretend
I’m desperate
For someone just to hold me for a second (Hold me for a second)
'Cause I get kinda lonely then regret (Regret, regret)
Spendin' nights in someone else’s bed
When they wouldn’t even notice if I left (Oh woah)
A mess when
I’m tradin' my emotions for attention (I'm tradin' my emotions)
Givin' up, but that’s not what I get (Woah)
Maybe I should touch myself instead
'Cause they’re always fuckin' better in my head
Better in my he-he-head, he-he-head, he-he-he-head (They're always fuckin'
better in my)
Better in my he-he-head, he-he-head, he-he-head (They're always fuckin')
Better in my

Better In My Head (traducción)

Me encanta el contacto físico
Lo necesito demasiado, en este punto, es un hábito
Para que yo vaya a su casa
Luego entra con vergüenza y deseando que no lo hubiera hecho
Si creo que eso es lo que realmente necesito, entonces
¿Por qué me siento amargado cuando me voy?
porque iré a su casa
Luego entra con vergüenza y desea que nunca haya sucedido
Estoy desesperado
Para que alguien solo me abrace por un segundo
Porque me siento un poco solo y luego me arrepiento
Pasar noches en la cama de otra persona
Cuando ni siquiera se darían cuenta si me fuera
Un lío cuando
Estoy intercambiando mis emociones por atención
Me rindo, pero eso no es lo que obtengo
Tal vez debería tocarme a mí mismo en su lugar
Porque siempre son jodidamente mejores en mi cabeza
Mejor en mi je-je-cabeza, je-je-cabeza, je-je-je-cabeza
Mejor en mi je-je-cabeza, je-je-cabeza, je-je-cabeza
Creo que la intimidad
Es todo lo que necesito, pero es tan difícil encontrarlo
Siempre es que no están dentro de mí
Me dicen que me vaya, me recuerdan constantemente (Oh, eso)
Ese adios solo significa una nueva confesion
Veinticinco y todavía estoy aprendiendo lecciones estúpidas
La intimidad es todo lo que necesito, pero ¿cómo la defines?
(¿Cómo lo defines?)
Estoy desesperado (Ey)
Para que alguien solo me abrace por un segundo
Porque me siento un poco solo y luego me arrepiento
Pasar noches en la cama de otra persona
Cuando ni siquiera se darían cuenta si me fuera
Un lío cuando
Estoy cambiando mis emociones por atención (cambiando mis emociones)
Me rindo, pero eso no es lo que obtengo
Tal vez debería tocarme a mí mismo en su lugar
porque siempre son jodidamente mejores en mi cabeza (siempre son jodidamente mejores
en mi cabeza)
Mejor en mi je-je-cabeza, je-je-cabeza, je-je-je-cabeza (siempre están jodiendo)
mejor en mi)
Mejor en mi je-je-cabeza, je-je-cabeza, je-je-cabeza
Voy a través de los movimientos
Empujo, luego tiro de él
Sé que debería irme a la cama (Oh)
No puedo evitar que no tenga esperanza
Sé a dónde va
Pero tal vez solo déjame fingir
Estoy desesperado
Para que alguien solo me abrace por un segundo (abrázame por un segundo)
Porque me siento un poco solo y luego me arrepiento (Lamento, lamento)
Pasar noches en la cama de otra persona
Cuando ni siquiera se darían cuenta si me fuera (Oh, woah)
Un lío cuando
Estoy intercambiando mis emociones por atención (estoy intercambiando mis emociones)
Me rindo, pero eso no es lo que obtengo (Woah)
Tal vez debería tocarme a mí mismo en su lugar
Porque siempre son jodidamente mejores en mi cabeza
Mejor en mi je-je-cabeza, je-je-cabeza, je-je-je-cabeza (siempre están jodiendo)
mejor en mi)
Mejor en mi je-je-cabeza, je-je-cabeza, je-je-cabeza (siempre están jodiendo)
Mejor en mi