Traducción de la letra de la canción You And I - Samantha Barks, Andy Karl, Original Broadway Cast of Pretty Woman

You And I (original)

Darling, you look beautiful tonight
I can’t remember ever seeing anything so right
In the magic of the moment, there’s no place I’d rather be
I see the wonder of the world through your eyes
To have you here beside me makes me realize
Everything is different, everything has changed inside of me
You and I, we’ve got something going on
You and I, how could this be wrong?
Who’d believe that we could catch the wind before it’s gone?
Only you and I
Sarò là, tra quei fior, presso a te sempre
Sempre, sempre presso a te!
Amami, Alfredo
Quant’io t’amo!
Addio, Alfredo
Quant’io t’amo!
Quant’io t’amo!
Addio!
Another way you feel when you’re near
If I could be anywhere, I’d want to be right here
It’s never met an end, I could spend forever in your arms
Oh, you and I, much to my surprise
You and I, it was right before my eyes
I would give almost anything — the stars, the moon, and the sky
All for you and I
I wasn’t waiting for a miracle
I just wanted somewhere to belong
It’s amazing what could happen when you’re makin' all good plans
But how was I to know you were right here all along?
Darling, you look beautiful tonight
I can’t remember ever seeing anything so right
Like a vision in the darkness
A sight for lonely eyes to see
You and I
I always want to feel this way
You and I
On any other day
I might have missed the moment, now I just want to stay
Together, you and I
Forever, you and I

(traducción)

Cariño, te ves hermosa esta noche
No recuerdo haber visto nada tan bien
En la magia del momento, no hay lugar en el que prefiera estar
Veo la maravilla del mundo a través de tus ojos
Tenerte aquí a mi lado me hace darme cuenta
Todo es diferente, todo ha cambiado dentro de mí
tú y yo, tenemos algo que hacer
Tú y yo, ¿cómo podría estar esto mal?
¿Quién creería que podríamos atrapar el viento antes de que desaparezca?
Sólo tú y yo
Sarò là, tra quei fior, presso a te sempre
Sempre, sempre presso a te!
Amami, Alfredo
Quant'io t'amo!
Adio, Alfredo
Quant'io t'amo!
Quant'io t'amo!
Addio!
Otra forma en que te sientes cuando estás cerca
Si pudiera estar en cualquier lugar, me gustaría estar aquí
Nunca ha llegado a su fin, podría pasar una eternidad en tus brazos
Oh, tú y yo, para mi sorpresa
Tú y yo, estaba justo delante de mis ojos
Daría casi cualquier cosa: las estrellas, la luna y el cielo.
todo para ti y para mi
No estaba esperando un milagro
Solo quería un lugar al que pertenecer
Es increíble lo que podría pasar cuando estás haciendo todos los buenos planes
Pero, ¿cómo iba a saber que estuviste aquí todo el tiempo?
Cariño, te ves hermosa esta noche
No recuerdo haber visto nada tan bien
Como una visión en la oscuridad
Un espectáculo para ojos solitarios para ver
Tú y yo
Siempre quiero sentirme así
Tú y yo
Cualquier otro día
Puede que me haya perdido el momento, ahora solo quiero quedarme
Juntos, tu y yo
para siempre tu y yo