Traducción de la letra de la canción One Last Remark - Sambassadeur

One Last Remark (original)

The blank stood soberly and watched
How my love would collide with their usual fuss
They bring you down fast round here
And lies weaved endless hopes of you
I know you won’t fool me another time
And I’ve been outloved before
Now the feeling is lost forever
Earth, wind, watered eyes and you
I’ve been dreaming out loud for too long now
I don’t even know your aim
A blank stare cut through the air
And it brought back that lump of despair
I’d been waiting for
Now on the floor:
A sobbing hunk of old flesh
Has withered into this infinite mess
Is that a tear in your eye
Or just a drowning fly?

One Last Remark (traducción)

El blanco se paró sobriamente y miró
Cómo mi amor chocaría con su alboroto habitual
Te traen rápido por aquí
Y las mentiras tejieron interminables esperanzas de ti
Sé que no me engañarás en otro momento
Y he sido superado antes
Ahora el sentimiento se pierde para siempre
Tierra, viento, ojos llorosos y tú
He estado soñando en voz alta por mucho tiempo ahora
Ni siquiera sé tu objetivo
Una mirada en blanco cortó el aire
Y me trajo de vuelta ese bulto de desesperación
había estado esperando
Ahora en el suelo:
Un trozo sollozante de carne vieja
Se ha marchitado en este lío infinito
¿Es eso una lágrima en tu ojo?
¿O solo una mosca ahogada?