Traducción de la letra de la canción Les mots - Samian, Anodajay

Les mots (original)

Avec de simples mots, on a le pouvoir de tout détruire
Et avec les mêmes mots, on a le pouvoir de tout décrire
Les mots prônent la haine, mais ils chantent l’amour
Les mots n’ont peur de rien, car les mots ont de la bravoure
Les mots ont de la colère, mais ils ont une douceur
On se forge le caractère quand on chante nos douleurs
C’est grâce à l'écriture que je surmonte mes épreuves
Mot par mot, je suis entrain de bâtir mon oeuvre
Les mots ont du pouvoir, ils sont audacieux
Et on s’inspire d’eux, car ils sont courageux
Les mots ont de la tristesse, les mots ont une noblesse
Ils se collent à ma vie, car les mots sont modestes
Les mots me grugent de l’intérieur
Ils me font voyager en attendant un monde meilleur
C’est grâce aux mots que je raconte mon histoire
Les mots peuvent me guérir, les mots me donnent de l’espoir
4X: Les mots chantent des drames, les mots viennent de l'âme
Les mots n’ont peur de rien, car les mots sont une arme
Y a des mots qui instruisent, détruisent, des mots qui méprisent
Des mots qu’on utilise quand on veut se faire la bise
Y a des mots qui prédisent, s’enlisent, les mots qu’on banalise
Les mots qui nous divisent, les mots qui nous brisent
Y a des mots qui s’entendent, qui se répandent
Des mots qui prétendent
Des mots qui nous offense et des mots plus tendres
Y a des mots qu’on prononce avec prudence
Et les mots qu’on lance
Les mots qui nous dénoncent et ceux qui nous défendent
Y a les mots qui blessent, fessent, les mots qui protestent
Les mots d’ivresse remplis de promesse qui blessent grotesque
Les mots plus doux, les mots plus sales
Les mots plus fous, les mots plus joual
Les mots qui se cachent dans un journal
Les mots qui parlent, les mots qui partent scandales
Les mots plus grave que ceux qu’on grave sur une pierre tombale
Les mots qui pleurent, les mots du mal
Les mots du cœur, le mot final
Les maudits mots, les maudits mal
4X: Les mots chantent des drames, les mots viennent de l'âme
Les mots n’ont peur de rien, car les mots sont une arme
Les mots sont bohèmes, ils prônent le blasphème
Ils chantent nos problèmes, mais les mots récitent nos poèmes
Les mots ont une devise, les mots ont plusieurs thèmes
Mais ils sauvent des vies, car ils donnent de l’oxygène
Les mots marquent le temps, racontent le présent
Les mots s’envolent et nous éclairent en tombant
Les mots sont optimistes, ils portent nos cicatrices
Les mots nous font peur, car il sont réalistes
Ils sont plutôt espiègles, les mots n’ont pas de règles
Ils racontent nos vérités, car les mots sont intègres
Les mots valent mille images, s’expriment dans plusieurs langues
Les mots ont de la vie, car mes phrases sont vivantes
Ce qui m’inspire, c’est la vie que j’respire
Les peines comme les sourires, la beauté de mes souvenirs
Et les mots m’ont appris qu’on se doit d'être sincère
Quand les mots sortent du cœur, y a pas que nous qu’on libère
4X: Les mots chantent des drames, les mots viennent de l'âme
Les mots n’ont peur de rien, car les mots sont une arme

(traducción)

Con simples palabras tenemos el poder de destruirlo todo
Y con las mismas palabras, tenemos el poder de describirlo todo.
Las palabras hablan de odio, pero cantan de amor
Las palabras no temen nada, porque las palabras tienen valentía
Las palabras tienen ira, pero tienen una dulzura
Construimos carácter cuando cantamos nuestros dolores
Es a través de la escritura que supero mis pruebas
Palabra por palabra, estoy construyendo mi trabajo
Las palabras tienen poder, son audaces
Y nos inspiramos en ellos, porque son valientes.
Las palabras tienen tristeza, las palabras tienen nobleza
Se adhieren a mi vida, porque las palabras son pequeñas
Las palabras me están comiendo por dentro
Me llevan en un viaje esperando un mundo mejor
Las palabras cuentan mi historia
Las palabras pueden curarme, las palabras me dan esperanza
4X: Las palabras cantan dramas, las palabras vienen del alma
Las palabras no temen a nada, porque las palabras son un arma
Hay palabras que instruyen, destruyen, palabras que desprecian
Palabras que usamos cuando queremos besarnos
Hay palabras que predicen, empantanan, palabras que banalizamos
Las palabras que nos dividen, las palabras que nos rompen
Hay palabras que se llevan, que se esparcen
palabras que reclaman
Palabras que nos ofenden y palabras más tiernas
Hay palabras que hablamos con cautela
Y las palabras que decimos
Las palabras que nos denuncian y las que nos defienden
Hay palabras que hieren, azotan, palabras que protestan
Palabras borrachas llenas de promesas que duelen grotescas
Las palabras más dulces, las palabras más sucias
Las palabras más locas, las palabras más juguetonas
Las palabras escondidas en un periódico
Palabras que hablan, palabras que inician escándalos
Palabras más serias que las grabadas en una lápida
Palabras que lloran, palabras de maldad
Palabras del corazón, la última palabra
Las palabras malditas, los males malditos
4X: Las palabras cantan dramas, las palabras vienen del alma
Las palabras no temen a nada, porque las palabras son un arma
Las palabras son bohemias, abogan por la blasfemia
Cantan nuestros problemas, pero las palabras recitan nuestros poemas
Las palabras tienen un lema, las palabras tienen varios temas
Pero salvan vidas, porque dan oxigeno
Las palabras marcan el tiempo, cuentan el presente
Las palabras vuelan y nos iluminan mientras caen
Las palabras son optimistas, llevan nuestras cicatrices
Las palabras nos asustan porque son reales
Son bastante traviesos, las palabras no tienen reglas.
Dicen nuestras verdades, porque las palabras tienen integridad.
Las palabras valen más que mil imágenes, expresadas en varios idiomas
Las palabras tienen vida, porque mis frases están vivas
Lo que me inspira es la vida que respiro
Las penas como las sonrisas, la belleza de mis recuerdos
Y las palabras me enseñaron que hay que ser sincero
Cuando las palabras salen del corazón, no somos solo nosotros los que somos liberados
4X: Las palabras cantan dramas, las palabras vienen del alma
Las palabras no temen a nada, porque las palabras son un arma