Traducción de la letra de la canción Better Off - Sammie

Better Off (original)

Every time I turn around you
All you wanna do is talk about, «Who is this?»
and «Who is that?»
No longer can I have patience for it
Girl I swear, I can’t ignore it
Press rewind, I take it back
You think you act better than me
You think you so perfect than her
You act like you never wrong
You treat me so worthless
You do that shit on purpose, yeah-yeah
I think it’s time we blow the candles out
I think I’m better off
I can do bad all by myself, now I don’t need no help
I-I ain’t really trippin', think I’m better off
Been feeling like I’m on trial
Who are you to judge?
You can’t even judge
Think I’m better off, yeah-yeah we better off
I-I-I, girl-girl, I’m better off
I think I’m better off, yeah-yeah
I, I, I think I’m better off
I think I’m, I, I-I-I think I’m
I think I’m better off
I, I, I think I’m
I tried to talk it out but, you’d rather walk it out girl
What is that gon' solve?
(What is that gon' solve?)
You talk to your girls like that’s my best friend
Yeah go best friend, when they shouldn’t be involved
You think you act better than me
You think you so perfect than her
You act like you never wrong
You treat me so worthless
You do that shit on purpose, yeah-yeah
I think it’s time we blow the candles out
I think I’m better off
I can do bad all by myself, now I don’t need no help
I-I ain’t really trippin', think I’m better off
Been feeling like I’m on trial
Who are you to judge?
You can’t even judge
Think I’m better off, yeah-yeah we better off
I-I-I, girl-girl, I’m better off
I think I’m better off, yeah-yeah
I, I, I think I’m better off (Oh)
I think I’m (Do you think that I’m?)
I, I-I-I think I’m (Yeah, yeah)
I think I’m better off (I think, I think)
I, I, I think I’m
And if I’m not baby, I hope that it’s worth it
And I hope that he treat you better
And I hope that he love you better
And I hope that you open up more when you take it all in
Cause girl you deserve it
And I hope that it’s perfect, yeah I hope that it’s perfect
I pray he don’t lie, he don’t cheat on you
Cross my heart, hope to die, he don’t cheat on you
Cause we ain’t been right since I — we ain’t been right
No, we ain’t been right
We ain’t even friends no more
Now we don’t even talk no more
Now we don’t even vibe no more
Now we don’t even rock the boat
Everything done stopped the flow
I-I-I know you, I-I-I know you
I know you’re
Better off, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
I, I think we’re better off
I, I know you, I know us
I know we’re better off, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah

(traducción)

Cada vez que me doy la vuelta
Todo lo que quieres hacer es hablar sobre "¿Quién es este?"
y «¿Quién es ese?»
Ya no puedo tener paciencia para eso
Chica, lo juro, no puedo ignorarlo
Presiona rebobinar, lo retiro
Crees que actúas mejor que yo
Te crees tan perfecto que ella
Actúas como si nunca te equivocaras
Me tratas tan inútil
Haces esa mierda a propósito, sí, sí
Creo que es hora de que apaguemos las velas.
Creo que estoy mejor
Puedo hacer el mal solo, ahora no necesito ayuda
Yo-no estoy realmente loco, creo que estoy mejor
Me he sentido como si estuviera en un juicio
¿Quien eres tú para juzgar?
Ni siquiera puedes juzgar
Creo que estoy mejor, sí, sí, estamos mejor
Yo-yo-yo, chica-chica, estoy mejor
Creo que estoy mejor, sí, sí
Yo, yo, creo que estoy mejor
Creo que soy, yo, yo-yo-yo creo que soy
Creo que estoy mejor
Yo, yo, creo que soy
Traté de hablarlo, pero prefieres salir, chica
¿Qué es eso que vas a resolver?
(¿Qué es eso que va a resolver?)
Hablas con tus chicas como si fuera mi mejor amiga
Sí, ve mejor amigo, cuando no deberían estar involucrados
Crees que actúas mejor que yo
Te crees tan perfecto que ella
Actúas como si nunca te equivocaras
Me tratas tan inútil
Haces esa mierda a propósito, sí, sí
Creo que es hora de que apaguemos las velas.
Creo que estoy mejor
Puedo hacer el mal solo, ahora no necesito ayuda
Yo-no estoy realmente loco, creo que estoy mejor
Me he sentido como si estuviera en un juicio
¿Quien eres tú para juzgar?
Ni siquiera puedes juzgar
Creo que estoy mejor, sí, sí, estamos mejor
Yo-yo-yo, chica-chica, estoy mejor
Creo que estoy mejor, sí, sí
Yo, yo, creo que estoy mejor (Oh)
Creo que soy (¿Crees que soy?)
Yo, yo-yo-creo que soy (Sí, sí)
Creo que estoy mejor (Creo, creo)
Yo, yo, creo que soy
Y si no soy bebé, espero que valga la pena
Y espero que te trate mejor
Y espero que él te ame mejor
Y espero que te abras más cuando lo tomes todo
Porque chica te lo mereces
Y espero que sea perfecto, sí, espero que sea perfecto
rezo para que no mienta, no te engañe
Cruza mi corazón, espero morir, él no te engaña
Porque no hemos estado bien desde que yo no hemos estado bien
No, no hemos estado en lo correcto
Ya ni siquiera somos amigos
Ahora ni siquiera hablamos más
Ahora ni siquiera vibramos más
Ahora ni siquiera agitamos el bote
Todo hecho detuvo el flujo
Yo-yo-te conozco, yo-yo-te conozco
Sé que eres
Mejor, sí, sí
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
yo creo que estamos mejor
Yo, te conozco, nos conozco
Sé que estamos mejor, sí, sí
Si, si, si