Traducción de la letra de la canción Catching Feelings - Sammie

Catching Feelings (original)

Now you wanna catch the feelings
Now you wanna catch the feelings
(Just a bit older now)
Now you wanna catch the feelings
Now you wanna catch the feelings
(And I wonder why, why)
Now you wanna catch the feelings
Now you wanna catch the feelings
Started out as best friends
Just a bit older now
I remember when
We would stay up all night
Talking on the telephone
Rapping till the sun came up
It’s so funny how
Things have changed cause
Now I don’t know
Exactly what to say
To find out if she feels the same way
And if she don’t then that will break my heart
I’ll keep it to myself even though
I know that it will be hard
I’m catching feelings
That I’ve never done before
I can’t believe I’m falling for her
I’m catching feelings
Don’t wanna hold back no more
Cause she’s the only one I adore
I tried to hide the, the way I feel for her
But when she’s near me I tend to let it show
But getting jealous, but now there’s talk to her
Why can’t I get the nerve to call
And let my feelings show girl
Now I don’t know
Exactly what to say
To find out if she feels the same way
And if she don’t then that will break my heart
I’ll keep it to myself even though
I know that it will be hard
I’m catching feelings
That I’ve never done before
I can’t believe I’m falling for her
I’m catching feelings
Don’t wanna hold back no more
Cause she’s the only one I adore
I’m catching feelings
That I’ve never done before
I can’t believe I’m falling for her
I’m catching feelings
Don’t wanna hold back no more
Cause she’s the only one I adore
Although I dream of you becoming my girl
I also wanna be your best friend
Cause you’re the only girl I want in my world
I try to front but I just can’t begin
I’m catching feelings
That I’ve never done before
I can’t believe I’m falling for her
I’m catching feelings
Don’t wanna hold back no more
Cause she’s the only one I adore
(I'm catching feelings)
I never thought I’d fall for her
Being friends was cool enough
I miss the way we used to roll
But I have to catch these feelings
(I'm catching feelings)
I never can build up the nerve
(Don't wanna hold back no more)
Or the words to say to her
I really, really miss the way we used to be
I’m catching feelings
That I’ve never done before
I can’t believe I’m falling for her
I’m catching feelings
Don’t wanna hold back no more
Cause she’s the only one I adore

(traducción)

Ahora quieres atrapar los sentimientos
Ahora quieres atrapar los sentimientos
(Solo un poco mayor ahora)
Ahora quieres atrapar los sentimientos
Ahora quieres atrapar los sentimientos
(Y me pregunto por qué, por qué)
Ahora quieres atrapar los sentimientos
Ahora quieres atrapar los sentimientos
Comenzaron como mejores amigos
Solo un poco mayor ahora
Recuerdo cuando
Nos quedaríamos despiertos toda la noche
Hablando por teléfono
rapeando hasta que salió el sol
es tan gracioso como
Las cosas han cambiado porque
ahora no lo se
Exactamente qué decir
Para saber si ella siente lo mismo
Y si no lo hace, eso me romperá el corazón.
Me lo guardaré para mí aunque
se que sera dificil
estoy atrapando sentimientos
Que nunca he hecho antes
No puedo creer que me esté enamorando de ella
estoy atrapando sentimientos
No quiero contenerme más
Porque ella es la única a la que adoro
Traté de ocultar lo que siento por ella
Pero cuando ella está cerca de mí, tiendo a dejar que se vea
Pero ponerse celoso, pero ahora hay que hablar con ella
¿Por qué no puedo tener el valor de llamar?
Y deja que mis sentimientos muestren chica
ahora no lo se
Exactamente qué decir
Para saber si ella siente lo mismo
Y si no lo hace, eso me romperá el corazón.
Me lo guardaré para mí aunque
se que sera dificil
estoy atrapando sentimientos
Que nunca he hecho antes
No puedo creer que me esté enamorando de ella
estoy atrapando sentimientos
No quiero contenerme más
Porque ella es la única a la que adoro
estoy atrapando sentimientos
Que nunca he hecho antes
No puedo creer que me esté enamorando de ella
estoy atrapando sentimientos
No quiero contenerme más
Porque ella es la única a la que adoro
Aunque sueño que te conviertas en mi chica
yo también quiero ser tu mejor amigo
Porque eres la única chica que quiero en mi mundo
Intento adelantarme pero no puedo empezar
estoy atrapando sentimientos
Que nunca he hecho antes
No puedo creer que me esté enamorando de ella
estoy atrapando sentimientos
No quiero contenerme más
Porque ella es la única a la que adoro
(Estoy atrapando sentimientos)
Nunca pensé que me enamoraría de ella
Ser amigos fue lo suficientemente genial
Extraño la forma en que solíamos rodar
Pero tengo que atrapar estos sentimientos
(Estoy atrapando sentimientos)
Nunca puedo construir el nervio
(No quiero contenerme más)
O las palabras para decirle
Realmente extraño la forma en que solíamos ser
estoy atrapando sentimientos
Que nunca he hecho antes
No puedo creer que me esté enamorando de ella
estoy atrapando sentimientos
No quiero contenerme más
Porque ella es la única a la que adoro