Traducción de la letra de la canción Expiration Date - Sammie

Expiration Date (original)

Xeryus
Girl, you’re so far gone, I know you meant it
You cut all your hair off, yeah these days you’re lookin' different
You switched up your number 'cause I had to use the DM
I was dialin' the old one from AM, noon, to PM, shit
So your mama know we broke up
I see you blocked me, baby, grow up
Don’t shut me out, baby girl, hold up
I know that you heard all this before
I never thought I’d see the day when you ignore me
But every woman has a day when she gets tired of the games
And she gets tired of being played like she’s a toy
She finds the strength to up and leave
And she wakes up and finally sees
That you ain’t nothin' like a king, you’re just a boy
You’ve reached your expiration date, yeah
You’ve reached your expiration date
Let me guess, I bet you’re all in your group text
Textin' your girls how I’m a dog now
And I bet they’re goin' in
You keep on listenin' to your friends
Although they’re single and they’re played out
You’re prolly goin' out tonight
You’re prolly gettin' dressed up right now
You’re prolly gettin' drunk tonight
You’re plottin' how you’re gon' get me back somehow
Oh, baby, I know
How tables turn, yeah, I know
You live and learn, yeah, I know
I know
But every woman has a day when she gets tired of the games
And she gets tired of being played like she’s a toy
She finds the strength to up and leave
And she wakes up and finally sees
That you ain’t nothin' like a king, you’re just a boy
You’ve reached your expiration date, yeah
You’ve reached your expiration date
I’ve reached my expiration date, oh, oh
I’ve reached my expiration date, oh
I’m sorry

(traducción)

Xeryus
Chica, te has ido tan lejos, sé que lo decías en serio
Te cortaste todo el cabello, sí, en estos días te ves diferente
Cambiaste tu número porque tuve que usar el DM
Estaba marcando el viejo de AM, mediodía a PM, mierda
Así que tu mamá sabe que rompimos
Veo que me bloqueaste, baby, crece
No me dejes fuera, nena, espera
Sé que escuchaste todo esto antes
Nunca pensé que vería el día en que me ignores
Pero toda mujer tiene un día en que se cansa de los juegos.
Y se cansa de que la jueguen como si fuera un juguete
Ella encuentra la fuerza para levantarse e irse
Y ella despierta y finalmente ve
Que no eres nada como un rey, solo eres un niño
Has llegado a tu fecha de caducidad, sí
Has llegado a tu fecha de caducidad
Déjame adivinar, apuesto a que todos están en el mensaje de texto de su grupo
Enviándoles mensajes de texto a sus chicas sobre cómo soy un perro ahora
Y apuesto a que van a entrar
Sigues escuchando a tus amigos
Aunque son solteros y están agotados
Probablemente saldrás esta noche
Te estás arreglando ahora mismo
Te estás emborrachando esta noche
Estás tramando cómo vas a recuperarme de alguna manera
Oh, cariño, lo sé
Cómo cambian las tornas, sí, lo sé
Vives y aprendes, sí, lo sé
Lo sé
Pero toda mujer tiene un día en que se cansa de los juegos.
Y se cansa de que la jueguen como si fuera un juguete
Ella encuentra la fuerza para levantarse e irse
Y ella despierta y finalmente ve
Que no eres nada como un rey, solo eres un niño
Has llegado a tu fecha de caducidad, sí
Has llegado a tu fecha de caducidad
He llegado a mi fecha de caducidad, oh, oh
He llegado a mi fecha de caducidad, oh
Lo siento