Traducción de la letra de la canción Friend Zone - Sammie

Friend Zone (original)

Who better than me for you
You placed your heart in the wrong hands
He ain’t it no
He end up leaving you
Let me show you something
I got the love you wanting
I know you see me as your friend
Don’t want to be
I love you deeper than a friend
And it’s been killing me
When you be crying I’m the one you be leaning on
And I don’t mind it, I’m the one you should be leaning on
I’m tired of hearing bout your heart break (it hurts me)
And baby when he lets you down (it urge me)
You deserve the world
Yeah you deserve me (you deserve me)
Baby I can’t be your friend no more
I love you
Girl it’s written yeah it’s spiritual
I love you
And I think it’s time I let you know
I love you
But you got me in the friend zone
(Zone zone zone zone zone zone zone)
Baby I can’t be your friend no more
I love you
Girl it’s written yeah it’s spiritual
I love you
And I think it’s time I let you know
I love you
But you got me in the friend zone, friend zone
Tell me all your secrets you know they safe with me
How about you come over, how about you lay with me
Lay your head on my chest, it’s the right place to be
While I playing your hair you know it’s my favorite
What’s on your mind, what’s in your heart (yea yea)
I swear that I die when we’re apart (yea yea)
You know I’ll never steer you wrong
You got me in the zone
Baby I can’t be your friend no more
I love you
Girl it’s written yeah it’s spiritual
I love you
And I think it’s time I let you know
I love you
But you got me in the friend zone
(Zone zone zone zone zone zone zone)
Baby I can’t be your friend no more
I love you
Girl it’s written yeah it’s spiritual
I love you
And I think it’s time I let you know
I love you
But you got me in the friend zone, friend zone
Never been a hater
Nah I ain’t a hater
But ya nigga ain’t me
Girl you need to cut him
Gone and let me love you
Bet you gone see
(Zone zone zone zone zone zone zone)
(Got me in the friend zone baby)

(traducción)

quien mejor que yo para ti
Pusiste tu corazón en las manos equivocadas
el no lo es no
El termina dejándote
Déjame mostrarte algo
Tengo el amor que quieres
Sé que me ves como tu amigo
no quiero ser
Te amo más profundo que un amigo
Y me ha estado matando
Cuando lloras, soy en quien te apoyas
Y no me importa, soy en quien deberías apoyarte
Estoy cansado de escuchar sobre tu corazón roto (me duele)
Y bebé cuando te decepciona (me urge)
te mereces el mundo
Sí, me mereces (me mereces)
Cariño, ya no puedo ser tu amigo
Te quiero
Chica, está escrito, sí, es espiritual
Te quiero
Y creo que es hora de que te lo haga saber
Te quiero
Pero me tienes en la zona de amigos
(Zona zona zona zona zona zona zona)
Cariño, ya no puedo ser tu amigo
Te quiero
Chica, está escrito, sí, es espiritual
Te quiero
Y creo que es hora de que te lo haga saber
Te quiero
Pero me tienes en la zona de amigos, zona de amigos
Cuéntame todos tus secretos, sabes que están a salvo conmigo
¿Qué tal si vienes, qué tal si te acuestas conmigo?
Recuesta tu cabeza en mi pecho, es el lugar correcto para estar
Mientras juego tu cabello sabes que es mi favorito
Qué hay en tu mente, qué hay en tu corazón (sí, sí)
Te juro que me muero cuando estemos separados (sí, sí)
Sabes que nunca te guiaré mal
Me tienes en la zona
Cariño, ya no puedo ser tu amigo
Te quiero
Chica, está escrito, sí, es espiritual
Te quiero
Y creo que es hora de que te lo haga saber
Te quiero
Pero me tienes en la zona de amigos
(Zona zona zona zona zona zona zona)
Cariño, ya no puedo ser tu amigo
Te quiero
Chica, está escrito, sí, es espiritual
Te quiero
Y creo que es hora de que te lo haga saber
Te quiero
Pero me tienes en la zona de amigos, zona de amigos
Nunca he sido un enemigo
Nah, no soy un enemigo
Pero tu negro no soy yo
Chica, necesitas cortarlo
Vete y déjame amarte
Apuesto a que fuiste a ver
(Zona zona zona zona zona zona zona)
(Me tienes en la zona de amigos bebé)