Traducción de la letra de la canción Ride or Die - Sammie

Ride or Die (original)

Uhoo hoo, uhoo hoo
You and I, you and I, you and I
Uhoo hoo
Ah babe
Uhoo hoo
Ah girl
Tomorrow ain’t promised
Dont give a damn what people say about us
And girl, let’s be honest
No matter what I do, they go and talk
(Let 'em talk, let 'em)
Though your mama don’t like me
And your brother wanna fight me
Bring it on, bring it on, bring it on
Ain’t none of your friends' business
Ain’t none of my friends' business
What we got goin' on
You know I love you
Baby, I will always stay 100 and I trust you
Knowin' that you don’t want nothing from me but my lovin'
And I can’t live without you, girl
So it’s us against the world
And that’s why you are my Bonnie
I’ll be your Clyde, your ride or die
They can take all of my money
Girl it’s alright, stay by my side
We gon ride, we gon ride
We gon ride, we gon ride
Till we die, you and I
Till we die, you and I
We gon ride, we gon ride
We gon ride, we gon ride
Till we die, you and I
Oh, ride or die
I know, I know love can be scary
But nothin' is for certain
So I’m gon' fight for what I’m feelin'
This is real, really real
We can close the curtain
No way, no how, oh no
Though your mama don’t like me
And your brother wanna fight me
Bring it on, bring it on, bring it on
Ain’t none of your friends' business
Ain’t none of my friends' business
What we got goin' on
You know I love you
Baby, I will always stay 100 and I trust you
Knowin' that you don’t want nothing from me but my lovin'
And I can’t live without you, girl
So it’s us against the world
And that’s why you are my Bonnie
I’ll be your Clyde, your ride or die
They can take all of my money
(Take it all, take it all, take it all)
Girl it’s alright, stay by my side
We gon ride, we gon ride
We gon ride, we gon ride
Till we die, you and I
Till we die, you and I
We gon ride, we gon ride
We gon ride, we gon ride
Till we die, you and I
Oh, ride or die

(traducción)

Uhoo hoo, uhoo hoo
tu y yo, tu y yo, tu y yo
hoo hoo
Ah nena
hoo hoo
ah niña
Mañana no está prometido
Me importa un carajo lo que la gente diga de nosotros
Y chica, seamos honestos
No importa lo que haga, ellos van y hablan
(Déjalos hablar, déjalos)
Aunque a tu mamá no le gusto
Y tu hermano quiere pelear conmigo
Tráelo, tráelo, tráelo
No es asunto de tus amigos
No es asunto de mis amigos
Lo que estamos pasando
Sabes que te quiero
Bebé, siempre me quedaré 100 y confío en ti
Sabiendo que no quieres nada de mí excepto mi amor
Y no puedo vivir sin ti, niña
Así que somos nosotros contra el mundo
Y por eso eres mi Bonnie
Seré tu Clyde, tu viaje o morirás
Pueden tomar todo mi dinero
Chica, está bien, quédate a mi lado
Vamos a montar, vamos a montar
Vamos a montar, vamos a montar
Hasta que muramos, tú y yo
Hasta que muramos, tú y yo
Vamos a montar, vamos a montar
Vamos a montar, vamos a montar
Hasta que muramos, tú y yo
Oh, monta o muere
Lo sé, sé que el amor puede dar miedo
Pero nada es seguro
Así que voy a luchar por lo que siento
Esto es real, muy real
podemos cerrar el telón
De ninguna manera, de ninguna manera, oh no
Aunque a tu mamá no le gusto
Y tu hermano quiere pelear conmigo
Tráelo, tráelo, tráelo
No es asunto de tus amigos
No es asunto de mis amigos
Lo que estamos pasando
Sabes que te quiero
Bebé, siempre me quedaré 100 y confío en ti
Sabiendo que no quieres nada de mí excepto mi amor
Y no puedo vivir sin ti, niña
Así que somos nosotros contra el mundo
Y por eso eres mi Bonnie
Seré tu Clyde, tu viaje o morirás
Pueden tomar todo mi dinero
(Tómalo todo, tómalo todo, tómalo todo)
Chica, está bien, quédate a mi lado
Vamos a montar, vamos a montar
Vamos a montar, vamos a montar
Hasta que muramos, tú y yo
Hasta que muramos, tú y yo
Vamos a montar, vamos a montar
Vamos a montar, vamos a montar
Hasta que muramos, tú y yo
Oh, monta o muere