Traducción de la letra de la canción Shackles - Sammie

Shackles (original)

Trouble in my way, I have to cry sometimes
And pray for better days, no name, so who am I?
I’m freedom (I'm freedom), I’m darkness (I'm darkness)
I’m caged in, I’m forgotten (I'm forgotten)
These shackles ain’t gon' weigh me down
Woah, oh, oh (Yeah)
Adapted to the rain, the sun never comes out
Whatever comes, what may, I’ve got to make it out, I’m
I’m hopeful (Ooh), yet hopeless (Ooh)
I’m scared but (Ooh), I’m fearless
These shackles ain’t gon' weigh me down, uh
Oh, oh-oh, oh-oh
Free (Free), free (Free), free (Free)
I just wanna go home (Home)
Free (Free), free (Free), free (Free)
I just wanna go home (Home)
Cleanse my soul with all this rain
Watch my blood go down the drain
I just wanna be, yeah
I just wanna be free, uh
(I just wanna be free)
Let my work be great (Be great)
These torns they prick all day (All day)
Don’t know my family’s name (Name)
Hope my prayer’s not in vain
Our Father (Father), who are in Heaven (Heaven)
Please be the master to make it all better, uh
'Cause these shackles ain’t gon' weigh me down, woo
Free (Free), free (Free), free (Free)
I just wanna go home (Home)
Free (Free), free (Free), free (Free)
I just wanna go home (Home)
Cleanse my soul with all this rain
Watch my blood go down the drain
I just wanna be, yeah
I just wanna be free, uh
(I just wanna be free)
So tired of runnin', can’t stop runnin', I see freedom
The light’s at the end, I just keep runnin', runnin' freedom
The struggle I can see an end (See an end)
It’s right around the river bend (River bend), yeah
So tired of runnin', can’t stop runnin', I see freedom
The light’s at the end, I just keep runnin', runnin' freedom
The struggle I can see an end, ooh
It’s right around the river bend (River bend)
I just wanna be free
Free (Freedom, yeah), free (Oh woah), free
I just wanna go home (Home)
Free (Oh, oh), free (Oh, oh), free
I just wanna go home (Home)
Cleanse my soul with all this rain
Watch my blood go down the drain
I just wanna be, oh-oh, oh-oh-oh (Yeah)
I just wanna be free
I just wanna be, I just wanna be (I just wanna be free)
Freedom, yeah (Oh, oh, oh)
I just wanna be

Shackles (traducción)

Problemas en mi camino, a veces tengo que llorar
Y orar por días mejores, sin nombre, entonces, ¿quién soy yo?
Soy libertad (soy libertad), soy oscuridad (soy oscuridad)
Estoy enjaulado, estoy olvidado (estoy olvidado)
Estos grilletes no me van a pesar
Woah, oh, oh (Sí)
Adaptado a la lluvia, nunca sale el sol
Pase lo que pase, pase lo que pase, tengo que hacerlo, estoy
Tengo esperanza (Ooh), pero sin esperanza (Ooh)
Tengo miedo pero (Ooh), no tengo miedo
Estos grilletes no me pesarán, eh
Oh oh oh oh oh
Gratis (Gratis), gratis (Gratis), gratis (Gratis)
solo quiero ir a casa (casa)
Gratis (Gratis), gratis (Gratis), gratis (Gratis)
solo quiero ir a casa (casa)
Limpia mi alma con toda esta lluvia
Mira mi sangre irse por el desagüe
Solo quiero ser, sí
Solo quiero ser libre, eh
(Solo quiero ser libre)
Que mi trabajo sea grande (Ser grande)
Estos rasgones pinchan todo el día (Todo el día)
No sé el nombre de mi familia (Nombre)
Espero que mi oración no sea en vano
Padre nuestro (Padre), que estás en el Cielo (Cielo)
Por favor, sé el maestro para hacerlo todo mejor, eh
Porque estos grilletes no me pesarán, woo
Gratis (Gratis), gratis (Gratis), gratis (Gratis)
solo quiero ir a casa (casa)
Gratis (Gratis), gratis (Gratis), gratis (Gratis)
solo quiero ir a casa (casa)
Limpia mi alma con toda esta lluvia
Mira mi sangre irse por el desagüe
Solo quiero ser, sí
Solo quiero ser libre, eh
(Solo quiero ser libre)
Tan cansado de correr, no puedo dejar de correr, veo libertad
La luz está al final, solo sigo corriendo, corriendo libertad
La lucha puedo ver un final (Ver un final)
Está justo a la vuelta de la curva del río (curva del río), sí
Tan cansado de correr, no puedo dejar de correr, veo libertad
La luz está al final, solo sigo corriendo, corriendo libertad
La lucha puedo ver un final, ooh
Está justo a la vuelta de la curva del río (curva del río)
solo quiero ser libre
Gratis (Libertad, sí), gratis (Oh, woah), gratis
solo quiero ir a casa (casa)
Gratis (Oh, oh), gratis (Oh, oh), gratis
solo quiero ir a casa (casa)
Limpia mi alma con toda esta lluvia
Mira mi sangre irse por el desagüe
Solo quiero ser, oh-oh, oh-oh-oh (Sí)
solo quiero ser libre
Solo quiero ser, solo quiero ser (solo quiero ser libre)
Libertad, sí (Oh, oh, oh)
Sólo quiero ser