Traducción de la letra de la canción Such Is Life - Sammie

Such Is Life (original)

Oh yeah
Yeah
You say you love me, baby
But you don’t like me
You used to be peaceful, lately
We keep on fightin'
You hate that I’m famous
Really cannot blame you
All of these girls in my comments and DM’s, drivin' you crazy
I thought that you knew me (Knew me)
You wanted to change me (Change me)
You said I’m your trigger, to your past hurtin' pain
I bow out gracefully, yeah (Woah, oh)
You remind me faithfully (Me faithfully)
You got me thinkin' that, I wouldn’t date me
In time I would hate me
I’m better alone
Maybe this love thing ain’t for me
Nah it ain’t for me
I should leave it alone (I should leave it alone)
You got me thinkin' that, I wouldn’t date me
In time I would hate me
I’m better alone
Maybe this love thing ain’t for me
Nah it ain’t for me
I should leave it alone
You got me thinkin' that
You love me, you love me not
You love me, you love me not
My phone ringin', you do the most
You question all of my post
You ask me, «Who is that girl?»
I tell you, «Babe, I don’t know»
You swear that I’m a liar
You storm out and you cry
You make me hate the man before me, take a deep breath inside
You’re competent and again
Bet it all, now let me in
I’m your man, I’m your friend
You can trust me, I’m your man
I guess I’m guilty just for bein' me
You got me thinkin' that it’s really me
You got me thinkin' that, I wouldn’t date me
In time I would hate me
I’m better alone (I'm better alone)
Maybe this love thing ain’t for me
Nah it ain’t for me
I should leave it alone (I should leave it alone, oh)
You got me thinkin' that, I wouldn’t date me
In time I would hate me (Hate me, yeah)
I’m better alone (I'm better alone)
Maybe this love thing ain’t for me
Nah it ain’t for me
I should leave it alone (I should leave it alone)
You got me thinkin' that
You love me, you love me not, oh
You love me, you love me not, ooh, oh, woah
You love me, you love me not, ooh-ooh, ooh woah
You love me, you love me not
You got me thinkin' that
Yeah
Such is life

Such Is Life (traducción)

Oh sí
sí
Dices que me amas, nena
pero no te gusto
Solías ser pacífico, últimamente
Seguimos luchando
Odias que sea famoso
Realmente no puedo culparte
Todas estas chicas en mis comentarios y mensajes directos te vuelven loco
Pensé que me conocías (Me conocías)
Querías cambiarme (Cambiarme)
Dijiste que soy tu desencadenante de tu dolor pasado
Me inclino con gracia, sí (Woah, oh)
Tú me recuerdas fielmente (A mí fielmente)
Me tienes pensando que no saldría conmigo
Con el tiempo me odiaría
estoy mejor solo
Tal vez esto del amor no es para mí
Nah, no es para mí
Debería dejarlo en paz (Debería dejarlo en paz)
Me tienes pensando que no saldría conmigo
Con el tiempo me odiaría
estoy mejor solo
Tal vez esto del amor no es para mí
Nah, no es para mí
Debería dejarlo en paz
Me tienes pensando eso
Me amas, no me amas
Me amas, no me amas
Mi teléfono sonando, tú haces más
Cuestionas todas mis publicaciones
Me preguntas, «¿Quién es esa chica?»
Te digo, «Nena, no sé»
Juras que soy un mentiroso
Sales furioso y lloras
Me haces odiar al hombre que tengo delante, respira hondo por dentro
Eres competente y otra vez
Apuesto todo, ahora déjame entrar
Soy tu hombre, soy tu amigo
Puedes confiar en mí, soy tu hombre
Supongo que soy culpable solo por ser yo
Me tienes pensando que soy realmente yo
Me tienes pensando que no saldría conmigo
Con el tiempo me odiaría
Estoy mejor solo (Estoy mejor solo)
Tal vez esto del amor no es para mí
Nah, no es para mí
Debería dejarlo en paz (Debería dejarlo en paz, oh)
Me tienes pensando que no saldría conmigo
Con el tiempo me odiaría (Odiarme, sí)
Estoy mejor solo (Estoy mejor solo)
Tal vez esto del amor no es para mí
Nah, no es para mí
Debería dejarlo en paz (Debería dejarlo en paz)
Me tienes pensando eso
Me amas, no me amas, oh
Me amas, no me amas, ooh, oh, woah
Me amas, no me amas, ooh-ooh, ooh woah
Me amas, no me amas
Me tienes pensando eso
sí
Así es la vida