Traducción de la letra de la canción When I Grow Up (Interlude) - Sammie

When I Grow Up (Interlude) (original)

Ok class, ok everybody settle down
Everybody settle down
Um, as you all know we’ve been working
Real hard on getting our school essays done
Does anybody have theirs to read first?
Mr. Evans, my essay is ready
Ok everybody, Sammie has the floor
When I grow up I wonder if people will be more afraid
To cry than they are to die
Will I be able to see a rainbow
In a smog-filled sky?
Will there be any trees alive?
If not, how will the planet survive?
Will the Internet have a web-site at When I grow up If I got bored and had nothing to do And me and my son built a canoe
Would water that used to be blue
Be so polluted it would give us the flu?
Will a thousand dollars be enough for a shoe?
Will I have to be like you?
Letting money make a decision
For everything that I do?
When I grow up Will the existence of dolphins and whales
Just be story I tell?
Starting with «Once upon a time…»
Ending with «Where did we fail?»
Will adults be the hammer and nail?
Will schools be next door to jails?
Will the truth be illegal to sell?
When I grow up Will anyone be on the news

(traducción)

Ok clase, ok todos cálmense
Todo el mundo cálmate
Um, como todos saben, hemos estado trabajando
Es muy difícil terminar nuestros ensayos escolares
¿Alguien tiene el suyo para leer primero?
Sr. Evans, mi ensayo está listo
Ok todos, Sammie tiene la palabra
Cuando sea grande me pregunto si la gente tendrá más miedo
Para llorar de lo que son para morir
¿Seré capaz de ver un arcoíris?
¿En un cielo lleno de smog?
¿Habrá árboles vivos?
Si no, ¿cómo sobrevivirá el planeta?
¿Internet tendrá un sitio web en Cuando sea grande si me aburra y no tuviera nada que hacer y mi hijo y yo construyéramos una canoa?
¿El agua que solía ser azul
¿Estar tan contaminado que nos daría gripe?
¿Serán suficientes mil dólares para un zapato?
¿Tendré que ser como tú?
Dejar que el dinero tome una decisión
¿Por todo lo que hago?
Cuando sea grande, ¿la existencia de delfines y ballenas
¿Solo ser la historia que cuento?
Comenzando con «Érase una vez…»
Terminando con «¿Dónde fallamos?»
¿Serán los adultos el martillo y el clavo?
¿Estarán las escuelas al lado de las cárceles?
¿Será ilegal vender la verdad?
Cuando crezca, ¿alguien estará en las noticias?