Traducción de la letra de la canción Pop Ya Collar - San Quinn, Messy Marv, E-40

Pop Ya Collar (original)

Uh-huh;
barbecue or mildew, hhhoe?
Ssshit heh
My fetti has a first name — it’s E-A-R-L
About my mail, ssshit!
Nigga you know I’m up in this motherfucker, on a good one!
Fffuck yes!
You know what I mean?
It’s like a, a Y-2-Yea thing y’know?
(Haha) We does this out here (fo' schizzie)
We pop our collars;
please believe that playboy (like this here)
My moves is swift, I’m stiff with mine
Remi Martin straight, then I hit it with lime
It’s time to shine, to strike my pose
Five carats on my pinky, pickin my nose (BEATCH)
I stroll on hoes, and give 'em a chance
To let me see the ass while they backup dance
I glance and breeze — if the body is true
I’m off and on to part two (part TWO)
Now I done scanned at the club (what else?)
I popped my collar to all my folks with love (what else?)
And all the niggas that didn’t respond to me (what else?)
I got my dogs watchin constantly (what else, what else?)
With one hand in the baseball glove
Hella throwaways — and dangerous subs
For my protection and my protection only
This boss balla slippin whatchu thought I was phony?
Fresh up out my Coupe de Ville, I popped my collar twice
About my money this loot is real, plus I’m dipped in ice
I got a fat mansion on the hill, cause I made a mill'
So if you see me please believe, cause I’m yo' potnah still
(Pop ya collar!) It’s all from the wrist
(Pop ya collar!) Been poppin my collar since Moby was a goldfish.
.
leavin 'em curious
Hoppin out of my Lincoln Continental, signature serious.
.
parkin lot pimpin!
One of my niggas yell (HOLD ME DOWN) while I was pissin
Is that young 40 y’all?
Drunk as fuck and about to fall?
Done washed my shoes, the gators they bite
Baby bright light but not my type
But if she want tonight, she come with dollars
She either holler, or pop a nigga collar
I’m fresh up out that Coupe de Ville
Four times gold on my vogue wheels
Big sunroof with the insides ill
Gotta give it to the boy he got skills
Made a mill'.
uh-huh, HOE BEATCH!
(Pop ya collar!) I done stepped on in
(Pop ya collar!) Now can I come up?
All these freaks hang out at the dump
Me and my dogs got this party on pump
All the hoes look like they wanna hump
I’m bout to pull a lil' lightweight stunt
On a mizznission about that cut
Rough, buck, smokin on a blizznut
Ticked, pucked, ??
??
was loc’d
Dick, Van Dyke, all up in her truck
Lick, at night, E-Feezy ain’t no punk
Gobble, swallow, get her hella drunk
40 ounce bizznottle, til I tr-uh-Trump
Tip, hollow, mizzmillimeter thump
Feels no sinorrow for a sucka sap chump
Ya underdig?
Yeah just
Y’know just tug on your lil' shirt
Pull it a lil' bit
That’s what we do out this way.
twice!
Dipped in ice.
Where?
Made a mill'
I’m still yo' potnah
Uh-huh.
Northstar
Yeah.
dipped in ice.
Where this at?
You made a WHAT?
Uh-huh.
I’m still yo' potnah nigga
(Pop ya collar!) Homeboy
(Pop ya collar!)

(traducción)

UH Huh;
barbacoa o moho, ¿eh?
Mierda je
Mi fetti tiene un nombre de pila: es E-A-R-L
Sobre mi correo, ssshit!
Nigga, sabes que estoy en este hijo de puta, ¡en uno bueno!
¡Joder que sí!
¿Sabes a lo que me refiero?
Es como una cosa de Y-2-Sí, ¿sabes?
(Jaja) Hacemos esto aquí (para 'schizzie)
Nos saltamos los cuellos;
por favor créanle a ese playboy (como este aquí)
Mis movimientos son rápidos, estoy rígido con los míos
Remi Martin directo, luego lo golpeo con cal
Es hora de brillar, de hacer mi pose
Cinco quilates en mi dedo meñique, hurgando en mi nariz (BEATCH)
Paseo en azadas, y les doy una oportunidad
Para dejarme ver el culo mientras bailan de respaldo
Miro y soplo, si el cuerpo es verdadero
Voy de vez en cuando a la segunda parte (parte DOS)
Ahora hice un escaneo en el club (¿qué más?)
Me quité el cuello a toda mi gente con amor (¿qué más?)
Y todos los niggas que no me respondieron (¿qué más?)
Tengo a mis perros mirando constantemente (¿qué más, qué más?)
Con una mano en el guante de béisbol
Desechables de Hella y submarinos peligrosos
Para mi protección y solo para mi protección
Este jefe balla deslizando whatchu pensó que era falso?
Recién salido de mi Coupe de Ville, me abrí el cuello dos veces
Sobre mi dinero, este botín es real, además estoy sumergido en hielo
Tengo una gran mansión en la colina, porque hice un molino
Entonces, si me ves, créeme, porque todavía soy tu potnah
(¡Pop ya collar!) Es todo desde la muñeca
(¡Pop ya collar!) Estado poppin mi collar desde que Moby era un pez dorado.
.
dejándolos curiosos
Saltando de mi Lincoln Continental, firma seria.
.
parkin mucho proxeneta!
Uno de mis niggas gritó (HOLD ME DOWN) mientras estaba meando
¿Ese joven tiene 40 años?
¿Borracho como la mierda y a punto de caer?
He lavado mis zapatos, los caimanes muerden
Bebé luz brillante pero no mi tipo
Pero si ella quiere esta noche, ella viene con dólares
Ella grita o hace estallar un collar de nigga
Estoy recién salido de ese Coupe de Ville
Cuatro veces oro en mis ruedas de moda
Gran techo corredizo con el interior enfermo
Tengo que dárselo al chico que tiene habilidades
Hizo un molino'.
uh-huh, HOE BATCH!
(¡Abre el cuello!) Terminé de pisar
(¡Ábrete el cuello!) ¿Ahora puedo subir?
Todos estos monstruos pasan el rato en el vertedero
Mis perros y yo tenemos esta fiesta en marcha
Todas las azadas parecen querer follar
Estoy a punto de hacer un pequeño truco ligero
En una mizznission sobre ese corte
Áspero, buck, fumando en un blizznut
Marcado, fruncido, ??
??
fue localizado
Dick, Van Dyke, todo en su camioneta
Lamer, por la noche, E-Feezy no es un punk
Engullir, tragar, emborracharla hella
40 onzas de bizznottle, hasta que yo tr-uh-Trump
Punta, hueco, golpe mizzmillimeter
No siente dolor por un tonto chupador de savia
¿Eres un poco inexperto?
si solo
Ya sabes, solo tira de tu pequeña camisa
Tira de él un poco
Eso es lo que hacemos de esta manera.
¡dos veces!
Sumergido en hielo.
¿Donde?
Hizo un molino
sigo siendo tu potnah
UH Huh.
Estrella del Norte
Sí.
sumergido en hielo.
¿Dónde está esto?
Hiciste un ¿QUÉ?
UH Huh.
Todavía soy tu potnah nigga
(¡Abre el cuello!) Homeboy
(¡Abre tu cuello!)