Traducción de la letra de la canción Düşün ki - Sancak

Düşün ki (original)

Yine içimde sen uyandın, yıllardır bundan usandım
Kapındayım ümitlerle, git dersen anlarım
Ya tutarsın kollarımı ya da kalmaz bir anlamı
Ya gelirsin peşimden ya da çık git içimden
Ya sararsın yaralarımı ya da al bütün anılarımı
Ya bitir ve git dünyamı ya getir gülüşünden
Düşün ki güneşsin ufkumda
Düşün ki saçların omzumda
Ben çölde sense yağmur eririm altında
Ama güneşim yok ufkunda
Saçların kimin omzunda?
Sen üzülsen, yağsa yağsa yağmur, gözyaşım o aslında
Yine içimde sen uyandın, yıllardır bundan usandım
Kapındayım ümitlerle, git dersen anlarım
Ya tutarsın kollarımı ya da kalmaz bir anlamı
Ya gelirsin peşimden ya da çık git içimden
Ya sararsın yaralarımı ya da al bütün anılarımı
Ya bitir ve git dünyamı ya getir gülüşünden
Düşün ki yoksan üşürüm ben
Bir parça yok mu hevesinden?
Sen yoksan kaderim ya ölüm ya getir gülüşünden
Düşün ki güneşsin ufkumda
Düşün ki saçların omzumda
Ben çölde sense yağmur eririm altında
Ama güneşim yok ufkunda
Saçların kimin omzunda?
Sen üzülsen, yağsa yağsa yağmur, gözyaşım o aslında
Düşün ki yoksan üşürüm ben
Bir parça yok mu hevesinden?
Sen yoksan kaderim ya ölüm ya getir gülüşünden
Düşün ki güneşsin ufkumda
Düşün ki saçların omzumda
Ben çölde sense yağmur eririm altında
Ama güneşim yok ufkunda
Saçların kimin omzunda?
Sen üzülsen, yağsa yağsa yağmur, gözyaşım o aslında

(traducción)

Te despertaste dentro de mí otra vez, he estado harto de eso durante años
Estoy en tu puerta con esperanzas, entenderé si dices vete
O tomas mis brazos o no significa nada
O vienes detrás de mí o sales de mí
O envuelves mis heridas o te llevas todos mis recuerdos
Termina y ve y trae mi mundo a ti con tu sonrisa
Imagina que eres el sol en mi horizonte
Piensa que tu cabello está en mi hombro
Estoy en el desierto y la lluvia se derrite debajo de ti
Pero no tengo el sol en el horizonte
¿En el hombro de quién está tu cabello?
Si estás triste, si llueve, si llueve, en realidad es mi lágrima.
Te despertaste dentro de mí otra vez, he estado harto de eso durante años
Estoy en tu puerta con esperanzas, entenderé si dices vete
O tomas mis brazos o no significa nada
O vienes detrás de mí o sales de mí
O envuelves mis heridas o te llevas todos mis recuerdos
Termina y ve y trae mi mundo a ti con tu sonrisa
Piensa que si no estas me voy a resfriar
¿No hay una parte de tu entusiasmo?
Si tu no estas mi destino es la muerte o traerla de tu sonrisa
Imagina que eres el sol en mi horizonte
Piensa que tu cabello está en mi hombro
Estoy en el desierto y la lluvia se derrite debajo de ti
Pero no tengo el sol en el horizonte
¿En el hombro de quién está tu cabello?
Si estás triste, si llueve, si llueve, en realidad es mi lágrima.
Piensa que si no estas me voy a resfriar
¿No hay una parte de tu entusiasmo?
Si tu no estas mi destino es la muerte o traerla de tu sonrisa
Imagina que eres el sol en mi horizonte
Piensa que tu cabello está en mi hombro
Estoy en el desierto y la lluvia se derrite debajo de ti
Pero no tengo el sol en el horizonte
¿En el hombro de quién está tu cabello?
Si estás triste, si llueve, si llueve, en realidad es mi lágrima.