Letras de Gölge - Sancak

Gölge (original)

Uçurumlardan bıraktım omzumdaki naaşı
Silemeden gözümdeki yaşı
Yine benim yüzümden göğsündeki sancı
Ölene dek evimde kiracı
Bu saatten sonra gülüm gelme kendine
Zaten hep cenazede her günüm kendi evimde
Otuza iki basarken tuz misali doğum günümde
Yarama sanki düşmanım harcanan kendi kendime
Gelip bir gün bile kalsan can evimde
Yalnız değilsin kimler peşinde?
Kararttığın bu dünyanın köşesinde
Bn sandığın gölgelerle
Bni kurtar bu demir parmaklıktan
Yine bu hücrede yalnızlık var
Beni sakladığın yerleri sana söyletmek için yalvarmışlar
Beni ele vermez sandım gönlün onu bile kandırmışlar
Çoktan sönmüş güneşim sensin diye beni kör sanmışlar
Beni bulamazlar artık saçlarında
Olamamak kokunda ne acı
Seni bulamazlar, aktın yanağımdan
Silemeden gözümdeki yaşı

(traducción)

Dejé el cuerpo en mi hombro desde los acantilados
Sin borrar las lágrimas de mis ojos
Dolor en tu pecho otra vez por mi culpa
Inquilino en mi casa hasta que muera
Después de este tiempo, no te sonrías
Siempre estoy en el funeral, todos los días en mi propia casa.
Como la sal en mi cumpleaños a los treinta y dos
Mi propia herida como si mi enemigo se gastara en mí
Si vienes y te quedas aunque sea un día, mi vida está en mi casa
No estás solo, ¿quién está detrás de ti?
En la esquina de este mundo oscuro
Con las sombras de tu pecho
Sálvame de esta cerca de hierro
Hay soledad en esta celda otra vez
Te suplicaron que me dijeras dónde me has estado escondiendo
Pensé que tu corazón no me traicionaría, hasta lo engañaron
Creyeron que estaba ciego porque eres mi sol que ya se apagó
Ya no me encuentran en tu cabello
Que dolor en el olor de no poder estar
No te pueden encontrar, fluiste de mi mejilla
Sin borrar las lágrimas de mis ojos