Traducción de la letra de la canción Falling Forward - Sandi Patty

Falling Forward (original)

There are moments on this journey
If you ask me how I feel
It seems I’m moving backwards
Or at least just standing still
When I’m frozen in my failure
There’s a whisper don’t forget
Your redeemer somehow uses
Even what you most regret
Step by step
Day by day
I’m completely undone
By the miracle of grace
And I’m amazed
I’m amazed through it all
Even when I fall
I’m falling forward
Your open arms are waiting
Your compassion takes me in
I have tasted sweet forgiveness
There is strength to stand again
As I’m caught up in your kindness
Once again I find
In heaven’s love, there’s always hope
For every heart like mine
And step by step
Day by day
I’m completely undone
By the miracle of grace
And I’m amazed through it all
Even when I fall
I’m falling forward
I have tears for the compromise
I’ve known
But even more for the mercy
You have shown
And step by step
Day by day
I’m completely undone
By the miracle of grace
And I’m amazed through it all
Even when I fall
I’m falling forward
And I’m amazed through it all
Even when I fall
I’m falling forward

(traducción)

Hay momentos en este viaje
si me preguntas como me siento
Parece que me estoy moviendo hacia atrás
O al menos quedarse quieto
Cuando estoy congelado en mi fracaso
Hay un susurro, no olvides
Tu redentor de alguna manera usa
Incluso lo que más lamentas
Paso a paso
Día a día
estoy completamente deshecho
Por el milagro de la gracia
y estoy asombrado
Estoy asombrado a través de todo
Incluso cuando me caigo
estoy cayendo hacia adelante
Tus brazos abiertos están esperando
Tu compasión me lleva
He probado el dulce perdón
Hay fuerzas para volver a estar de pie
Como estoy atrapado en tu bondad
Una vez más encuentro
En el amor del cielo, siempre hay esperanza
Por cada corazón como el mío
Y paso a paso
Día a día
estoy completamente deshecho
Por el milagro de la gracia
Y estoy asombrado a través de todo
Incluso cuando me caigo
estoy cayendo hacia adelante
Tengo lágrimas por el compromiso
He sabido
Pero aún más por la misericordia
Tú has mostrado
Y paso a paso
Día a día
estoy completamente deshecho
Por el milagro de la gracia
Y estoy asombrado a través de todo
Incluso cuando me caigo
estoy cayendo hacia adelante
Y estoy asombrado a través de todo
Incluso cuando me caigo
estoy cayendo hacia adelante