Traducción de la letra de la canción Forest Of Fears - Sandi Patty

Forest Of Fears (original)

What place is this I’m in
Where I pretend I’m not afraid
Never afraid
Is this some dream I’m in
Nothing seems real
And everything’s changing, changing
I’m alone in a towering wood so deep
And the shadows of my life are all I can see
For the first time I’ve come face to face with myself
I’m a traveler in the forest of my fears
Ghosts from forgotten past
Sins ill remembered all are here
All of them here
Fears deemed so small before
Loom up and show their faces
So clearly, so clearly
Though I’ve got to find escape from here somehow
All my efforts fail me here, they fail me now
Only the power of God can rescue me from myself
I’m a traveler in the forest of my fears
Though I’ve got to find escape from here somehow
All my efforts fail me here, they fail me now
Only the power of God can rescue me from myself
I’m a traveler in the forest of my fears

(traducción)

¿Qué lugar es este en el que estoy?
Donde finjo que no tengo miedo
Nunca miedo
¿Es esto un sueño en el que estoy?
nada parece real
Y todo está cambiando, cambiando
Estoy solo en un bosque imponente tan profundo
Y las sombras de mi vida son todo lo que puedo ver
Por primera vez me he encontrado cara a cara conmigo mismo
Soy un viajero en el bosque de mis miedos
Fantasmas del pasado olvidado
Los pecados mal recordados todos están aquí
Todos ellos aquí
Miedos considerados tan pequeños antes
Asómate y muestra sus rostros
Tan claramente, tan claramente
Aunque tengo que encontrar un escape de aquí de alguna manera
Todos mis esfuerzos me fallan aquí, me fallan ahora
Sólo el poder de Dios puede rescatarme de mí mismo
Soy un viajero en el bosque de mis miedos
Aunque tengo que encontrar un escape de aquí de alguna manera
Todos mis esfuerzos me fallan aquí, me fallan ahora
Sólo el poder de Dios puede rescatarme de mí mismo
Soy un viajero en el bosque de mis miedos