Traducción de la letra de la canción When Life Gets Broken - Sandi Patty, Heather Payne

When Life Gets Broken (original)

Hands reaching out with no one to hold
You’ve been abandoned with no place to go
Wounded and wanting, such desperate times
Cold bitter tears are filling your eyes
Get a glimpse of Jesus for He is right there with you
He knows just what you need
'Cause when life gets broken, when you’re in despair
He’ll carry your burden when it’s too much to bear
It’s down in the valley where He’ll give you strength
And there is nothing you have lost that He can’t replace
He’ll help you start all over again
When life gets broken
You hoped God would heal it, but the storm raged and raged
Now it’s hard to imagine how you’ll make it through the day
Weeks turn to years, time’s passing you by
But you’re still holding on to the how’s and the why’s
So get a glimpse of Jesus for He is right there with you
He knows just what you need
'Cause when life gets broken, when you’re in despair
He’ll carry your burden when it’s too much to bear
It’s down in the valley where He’ll give you strength
And there is nothing you have lost that He can’t replace
He’ll help you start all over again
When life gets broken
Healing waters heal our troubled souls
Jesus, sweet Jesus will cleanse and make us whole
When life gets broken, when you’re in despair
He’ll carry your burden when it’s too much to bear
It’s down in the valley where He’ll give you strength
And there is nothing you have lost that He can’t replace
He’ll help you start all over again
He’ll help you start all over again
He’ll help you start all over again
He’ll help you start all over again
When life gets broken

(traducción)

Manos extendidas sin nadie a quien sostener
Has sido abandonado sin lugar a donde ir
Herido y queriendo, tiempos tan desesperados
Lágrimas frías y amargas están llenando tus ojos
Eche un vistazo a Jesús porque Él está allí con usted
Él sabe exactamente lo que necesitas
Porque cuando la vida se rompe, cuando estás desesperado
Él llevará tu carga cuando sea demasiado para soportar
Es en el valle donde Él te dará fuerza.
Y no hay nada que hayas perdido que Él no pueda reemplazar
Él te ayudará a empezar todo de nuevo.
Cuando la vida se rompe
Esperabas que Dios lo sanara, pero la tormenta rugía y rugía
Ahora es difícil imaginar cómo pasarás el día
Las semanas se convierten en años, el tiempo te pasa
Pero todavía te aferras al cómo y al por qué
Así que echa un vistazo a Jesús porque Él está allí contigo
Él sabe exactamente lo que necesitas
Porque cuando la vida se rompe, cuando estás desesperado
Él llevará tu carga cuando sea demasiado para soportar
Es en el valle donde Él te dará fuerza.
Y no hay nada que hayas perdido que Él no pueda reemplazar
Él te ayudará a empezar todo de nuevo.
Cuando la vida se rompe
Las aguas curativas sanan nuestras almas atribuladas
Jesús, el dulce Jesús nos limpiará y nos hará completos
Cuando la vida se rompe, cuando estás desesperado
Él llevará tu carga cuando sea demasiado para soportar
Es en el valle donde Él te dará fuerza.
Y no hay nada que hayas perdido que Él no pueda reemplazar
Él te ayudará a empezar todo de nuevo.
Él te ayudará a empezar todo de nuevo.
Él te ayudará a empezar todo de nuevo.
Él te ayudará a empezar todo de nuevo.
Cuando la vida se rompe