Traducción de la letra de la canción I've Just Seen Jesus - Sandi Patty

I've Just Seen Jesus (original)

We knew he was dead
It is finished, he said
We had watched as his life ebbed away
Then we all stood around
Till the guards took him down
Joseph begged for his body that day
It was late afternoon
When we got to the tomb
Wrapped his body and sealed up the grave
So I know how you feel
His death was so real
But please listen and hear what I say
I’ve just seen Jesus
I tell you he’s alive
I’ve just seen Jesus
Our precious Lord alive
And I knew, he really saw me too
As if till now, I’d never lived
All that I’d done before
Won’t matter anymore
I’ve just seen Jesus
And I’ll never be the same again
It was his voice she first heard
Those kind gentle words
Asking what was her reason for tears
And I sobbed in despair
My Lord is not there
He said, child!
it is I, I am here!
I’ve just seen Jesus
I tell you he’s alive
I’ve just seen Jesus
Our precious lord alive
And I knew, he really saw me too
As if till now, I’d never lived
All that I’d done before
Won’t matter anymore
I’ve just seen Jesus
I’ve just seen Jesus
I’ve just seen Jesus
All that I’d done before
Won’t matter anymore
I’ve just seen Jesus
And I’ll never be the same again
I’ve just seen Jesus!

(traducción)

Sabíamos que estaba muerto
Está terminado, dijo
Habíamos visto cómo su vida se desvanecía
Entonces todos nos paramos alrededor
Hasta que los guardias lo derribaron
José rogó por su cuerpo ese día
era tarde
Cuando llegamos a la tumba
Envolvió su cuerpo y selló la tumba.
Así que sé cómo te sientes
Su muerte fue tan real
Pero por favor escucha y escucha lo que digo
acabo de ver a jesus
te digo que esta vivo
acabo de ver a jesus
Nuestro precioso Señor vivo
Y lo supe, él realmente me vio también
Como si hasta ahora, nunca hubiera vivido
Todo lo que había hecho antes
ya no importará
acabo de ver a jesus
Y nunca volveré a ser el mismo
Fue su voz lo que escuchó por primera vez.
Esas amables palabras amables
Preguntando cuál era su razón para las lágrimas
Y sollocé de desesperación
Mi Señor no está allí
Él dijo, ¡niño!
¡Soy yo, estoy aquí!
acabo de ver a jesus
te digo que esta vivo
acabo de ver a jesus
Nuestro precioso señor vivo
Y lo supe, él realmente me vio también
Como si hasta ahora, nunca hubiera vivido
Todo lo que había hecho antes
ya no importará
acabo de ver a jesus
acabo de ver a jesus
acabo de ver a jesus
Todo lo que había hecho antes
ya no importará
acabo de ver a jesus
Y nunca volveré a ser el mismo
¡Acabo de ver a Jesús!