Traducción de la letra de la canción No Place To Lay My Head - Sandi Patty

No Place To Lay My Head (original)

A cloud without color cloaks the dawn
As I cling to my earnest resolve
With faltering footsteps and fire in my heart
I fight to stand up when I fall
Though the drone of defeat drums a deafening roar
And mocks each advance that I make
I refuse to retire or relinquish my hold
On the righteousness I undertake
I’m a pilgrim of Heaven
This world’s not my own
I may walk by myself but I’m never alone
No place to lay my head
Like my Lord who came before
Though the birds have their nest
I have nowhere to rest
And there is no place, no place
No place to lay my head
Like My Lord
Though the birds have their nest
I have nowhere to rest
And there is no place to lay my head
The struggle is sweetness and pleasure the pain
As I walk where the Savior has been
Adversity howls down the mountains I climb
With the fury of Golgotha’s wind
The rendering of pride is the sword in my side
And surrender the nails in my hands
Down my own way of sorrows I carry my cross
On a journey that’s just as He planned
Bearing scars of my Master’s
My heart’s near His own
I may die by myself, but I’m never alone
Oh, no place to lay my head
Like my Lord who came before
Though the birds have their nest
I have nowhere to rest
And there is no place, there’s no place
No place to lay my head
Like My Lord
Though the birds have their nest
I have nowhere to rest
And there is no place to lay my head
No place to lay my head

(traducción)

Una nube sin color encubre el alba
Mientras me aferro a mi seria determinación
Con pasos vacilantes y fuego en mi corazón
Lucho por levantarme cuando me caigo
Aunque el zumbido de la derrota tamborilea un rugido ensordecedor
y se burla de cada avance que hago
Me niego a jubilarme o renunciar a mi posesión
Sobre la justicia que emprendo
Soy un peregrino del cielo
Este mundo no es mío
Puedo caminar solo, pero nunca estoy solo
No hay lugar para recostar mi cabeza
Como mi Señor que vino antes
Aunque los pájaros tienen su nido
no tengo donde descansar
Y no hay lugar, no hay lugar
No hay lugar para recostar mi cabeza
como mi señor
Aunque los pájaros tienen su nido
no tengo donde descansar
Y no hay lugar para recostar mi cabeza
La lucha es dulzura y el placer el dolor
Mientras camino donde ha estado el Salvador
La adversidad aúlla por las montañas que subo
Con la furia del viento del Gólgota
La representación del orgullo es la espada en mi costado
Y entregar los clavos en mis manos
Por mi propio camino de dolores llevo mi cruz
En un viaje que es tal como lo planeó
Llevando cicatrices de mi Maestro
Mi corazón está cerca del suyo
Puedo morir solo, pero nunca estoy solo
Oh, no hay lugar para recostar mi cabeza
Como mi Señor que vino antes
Aunque los pájaros tienen su nido
no tengo donde descansar
Y no hay lugar, no hay lugar
No hay lugar para recostar mi cabeza
como mi señor
Aunque los pájaros tienen su nido
no tengo donde descansar
Y no hay lugar para recostar mi cabeza
No hay lugar para recostar mi cabeza