Traducción de la letra de la canción Pour On The Power - Sandi Patty

Pour On The Power (original)

Looking up from the bottom
It seems like a long way to go
The mountain’s dark and steep
The climbing is, oh, so slow
Your body aches, you’re out of breath
You’re ready to give in
But don’t give up, you’ve got the strength
To make it to the end
You can pour on the power
(His mighty power)
And pull that mountain down
You can pour on the power
(His mighty power, power)
And claim that higher ground
You may think you’re at a wall
But it’s just a door, that’s all
'Cause you ain’t seen nothing
Until you pour on the power
You gotta believe it, you gotta believe it
You gotta believe that you can pour on the power
You don’t have to be weary
His power is a-moving in you
And if you’ll just draw upon it
Your strength’s gonna be renewed
There’s no need to turn around
There’s no need to stop
Stand up straight, look ahead
And march on to the top
You can pour on the power
(His mighty power)
And pull that mountain down
You can pour on the power
(His mighty power, power)
And claim that higher ground
You may think you’re at a wall
But it’s just a door, that’s all
'Cause you ain’t seen nothing
Until you pour on the power
You gotta believe it, you gotta believe it
You gotta believe that you can pour on the power
When it’s hard to keep your feet on the road
And you need some help to carry the load
Just call upon the Master and you will receive
The courage and strength that you need to believe
You can pour on the power
And pull that mountain down
You can pour on the power
And claim that higher ground
You may think you’re at a wall
But it’s just a door, that’s all
'Cause you ain’t seen nothing
No, you ain’t seen nothing
No you ain’t seen nothing
Until you pour on the power
You gotta believe it, you gotta believe it
You gotta believe that you can pour on the power

(traducción)

Mirando hacia arriba desde abajo
Parece un largo camino por recorrer
La montaña es oscura y empinada.
La escalada es, oh, tan lenta
Te duele el cuerpo, te quedas sin aliento
Estás listo para ceder
Pero no te rindas, tienes la fuerza
Para llegar hasta el final
Puedes verter el poder
(Su gran poder)
Y tira esa montaña hacia abajo
Puedes verter el poder
(Su gran poder, poder)
Y reclamar ese terreno más alto
Puedes pensar que estás en una pared
Pero es solo una puerta, eso es todo.
Porque no has visto nada
Hasta que viertas el poder
Tienes que creerlo, tienes que creerlo
Tienes que creer que puedes verter el poder
No tienes que estar cansado
Su poder se mueve en ti
Y si solo dibujarás sobre él
tu fuerza va a ser renovada
No hay necesidad de dar la vuelta
No hay necesidad de parar
Párate derecho, mira hacia adelante
Y marcha hacia la cima
Puedes verter el poder
(Su gran poder)
Y tira esa montaña hacia abajo
Puedes verter el poder
(Su gran poder, poder)
Y reclamar ese terreno más alto
Puedes pensar que estás en una pared
Pero es solo una puerta, eso es todo.
Porque no has visto nada
Hasta que viertas el poder
Tienes que creerlo, tienes que creerlo
Tienes que creer que puedes verter el poder
Cuando es difícil mantener los pies en la carretera
Y necesitas ayuda para llevar la carga
Solo llama al Maestro y recibirás
El coraje y la fuerza que necesitas para creer
Puedes verter el poder
Y tira esa montaña hacia abajo
Puedes verter el poder
Y reclamar ese terreno más alto
Puedes pensar que estás en una pared
Pero es solo una puerta, eso es todo.
Porque no has visto nada
No, no has visto nada
No, no has visto nada.
Hasta que viertas el poder
Tienes que creerlo, tienes que creerlo
Tienes que creer que puedes verter el poder