Traducción de la letra de la canción Rejoice - Sandi Patty

Rejoice (original)

Ah me say things get bitter in the west
We affi head to the east
Ah you done know Sizzla Kalongi ever bless
You see it, you see it
Selassie I ah prince of peace
Tell you just be nice
And live it up me nah lie
Rejoice and praise Rastafari
Just be nice
And live it up me nah lie
Rejoice and praise Rastafari
Some fightin for power
When love lead the multitude
Every second every hour
Childern callin out for food
They want to go to school
In clean clothes and pretty shoes
Give us now because mama say
Promise is a comfort to a fool
Teach them to love them one another
Love stop them from killing of eachother
Follow the words of your fathers and your mothers
To hurt yourself I tell you don’t you bother
Hey!
Just be nice
And live it up mi nah lie
Rejoice and praise King Selassie I
I tell you just be nice
And live it up mi nah lie
Even though we taught them nah cry
The word is out, how dem so hype
Dem friend ah tell dem things
And from foreign
Dem glad dem friend ah send them things
Ey youth be humble
Don’t bad mind dem things
You work for what you want
That’s the powers of the King Ok
Poor people facing things
Such bad position
Don’t you worry
Most high will make your provision
Dem hungry and them dirty, Hey
Look how mi _
So mi know say mi strong
Tell them say
Rejoice and praise Rastafari
Just be nice
And live it up mi nah lie
Just be nice
Tell you say ah more life
Burn out them war and strife
Tell you say
And live it up mi nah lie
Rejoice and hail Rastafari
Just be nice
And live it up mi nah lie
Rejoice and praise Rastafari
_ for me
It make me feel so glad
Nah go kill me nah go thief
Mama tell me that is bad
Some don’t have nuttin fi eat
So dem go loot and rob
I rather trod for east
And satisfy with the little weh mi have
Just be nice
And praise Rastafari
Be nice and live it up mi nah lie
Just be nice Kalonji say ah more life
I burn them strife
I tell yuh just be nice
And live it up we nah lie
Rejoice and praise Rastafari
I tell you say be nice
And live it up, be nice
Never give it up, be nice
Positive it up OK
Some fightin for power
When love lead the multitude
Every second every hour
Childern callin out for food
They want to go to school
In clean clothes and pretty shoes
Give us now because mama say
Promise is a comfort to a fool
Teach them to love them one another
Love stop them from killing of eachother
To hurt yourself I tell you don’t you bother
Follow the principle of the ancient
Fore-fathers and your mothers
Be nice and live it up we nah lie
Rejoice and praise Rastafari
Be nice and live it up we nah lie
Rejoice and praise Rastafari

(traducción)

Ah, yo digo que las cosas se ponen amargas en el oeste
Nos dirigimos hacia el este
Ah, ya sabes que Sizzla Kalongi alguna vez bendice
Lo ves, lo ves
Selassie I ah príncipe de la paz
Dile que seas amable
Y vívelo, nah mentira
Alégrate y alaba a Rastafari
solo sé amable
Y vívelo, nah mentira
Alégrate y alaba a Rastafari
Algunos peleando por el poder
Cuando el amor guía a la multitud
Cada segundo cada hora
Childern llamando por comida
Quieren ir a la escuela
Con ropa limpia y zapatos bonitos
Danos ahora porque mamá dice
La promesa es un consuelo para un tonto
Enséñales a amarse unos a otros
El amor evita que se maten entre ellos
Seguid las palabras de vuestros padres y vuestras madres
Para hacerte daño te digo no te molestes
¡Oye!
solo sé amable
Y vívelo mi nah mentira
Regocíjate y alaba al Rey Selassie I
Te digo que seas amable
Y vívelo mi nah mentira
A pesar de que les enseñamos a no llorar
La palabra está fuera, cómo dem tan exagerado
Dem amigo ah, diles cosas
y del extranjero
Dem alegre dem amigo ah enviarles cosas
Oye joven se humilde
No te preocupes por las cosas
Trabajas por lo que quieres
Esos son los poderes del Rey Ok
Pobre gente enfrentando cosas
Tan mala posición
no te preocupes
Altísimo hará tu provisión
Dem hambrientos y sucios, hey
Mira como mi_
Así que sé que di mi fuerte
diles que digan
Alégrate y alaba a Rastafari
solo sé amable
Y vívelo mi nah mentira
solo sé amable
Dile di ah más vida
Quemalos guerra y lucha
decirte decir
Y vívelo mi nah mentira
Regocíjate y salve Rastafari
solo sé amable
Y vívelo mi nah mentira
Alégrate y alaba a Rastafari
_ para mí
Me hace sentir tan feliz
Nah ve a matarme nah ve a ladrón
Mamá dime que eso es malo
Algunos no tienen nuttin fi eat
Así que van a saquear y robar
Prefiero caminar hacia el este
Y satisfacer con lo poco que tenemos
solo sé amable
Y alabar a Rastafari
Sé amable y vívelo mi nah mentira
Solo se amable Kalonji di ah mas vida
Yo les quemo la lucha
Te digo que solo seas amable
Y vívelo, no mentimos
Alégrate y alaba a Rastafari
Te digo que digas que seas amable
Y vívelo, sé amable
Nunca te rindas, sé amable
Positivo, OK
Algunos peleando por el poder
Cuando el amor guía a la multitud
Cada segundo cada hora
Childern llamando por comida
Quieren ir a la escuela
Con ropa limpia y zapatos bonitos
Danos ahora porque mamá dice
La promesa es un consuelo para un tonto
Enséñales a amarse unos a otros
El amor evita que se maten entre ellos
Para hacerte daño te digo no te molestes
Siga el principio de la antigua
Antepasados ​​y vuestras madres
Sé amable y vívelo, no mentimos
Alégrate y alaba a Rastafari
Sé amable y vívelo, no mentimos
Alégrate y alaba a Rastafari