Traducción de la letra de la canción Someone Up There Loves Me - Sandi Patty

Someone Up There Loves Me (original)

Standin' at the crossroads
With a long and winding road
Cuts across the straight and narrow way
I know which way to turn
I know exactly where to go
'Cause the Lord is with me every single day
And when the times get hard
Has He left me alone?
(No, no)
Oh no, He’s right beside me
(He's right beside you)
And when I’m weary
And all my strength is gone
He takes my hand and leads me on
Someone up there loves me
He’s watchin' over me every day
Someone up there loves me
He’s watchin' what I do and what I say
Someone up there loves me
Every minute of the day
I know that someone’s up there
And He’s lookin' out for me
Every now and then
I feel a little bit like Daniel
Trapped inside a lion’s den
And at the darkest hour
When it’s more than I can handle
Someone comes and rescues me again
Is it coincidence or just good luck
That shines my way?
(No, no)
Oh no, I don’t believe it
(Don't you believe it)
I recognize His hand
In everything I see
And in every way He blesses me
Someone up there loves me
He’s watchin' over me every day
Someone up there loves me
He’s watchin' what I do and what I say
Someone up there loves me
Every minute of the day
I know that someone’s up there
And He’s lookin' out for me
Someone patient when I struggle
He’s there when I need Him
Why should I worry
When such a someone
Is so in love with me
Someone up there loves me
He’s watchin' over me every day
Someone up there loves me
He’s watchin' what I do and what I say
Someone up there loves me
Every minute of the day
I know that someone’s up there
And He’s lookin' out for me
Someone up there loves me
Someone up there loves me
He’s watchin' what I do and what I say
Someone up there loves me
Every minute of the day
I know that someone’s up there
(Watchin' over)
And He’s watchin'
Yes, He’s watchin' over me
(Somebody up there is watchin' over me)

Someone Up There Loves Me (traducción)

De pie en la encrucijada
Con un camino largo y sinuoso
Corta el camino recto y angosto
Sé en qué dirección girar
Sé exactamente a dónde ir
Porque el Señor está conmigo todos los días
Y cuando los tiempos se ponen difíciles
¿Me ha dejado solo?
(No no)
Oh no, él está justo a mi lado
(Él está justo a tu lado)
Y cuando estoy cansado
Y toda mi fuerza se ha ido
Me toma de la mano y me conduce
Alguien allá arriba me ama
Me está cuidando todos los días
Alguien allá arriba me ama
Él está mirando lo que hago y lo que digo
Alguien allá arriba me ama
Cada minuto del día
Sé que hay alguien ahí arriba
Y él me está cuidando
De vez en cuando
me siento un poco como daniel
Atrapado dentro de la guarida de un león
Y en la hora más oscura
Cuando es más de lo que puedo manejar
Alguien viene y me rescata de nuevo
es casualidad o solo buena suerte
Que brilla a mi manera?
(No no)
ay no no me lo creo
(No lo creas)
reconozco su mano
En todo lo que veo
Y en todo me bendice
Alguien allá arriba me ama
Me está cuidando todos los días
Alguien allá arriba me ama
Él está mirando lo que hago y lo que digo
Alguien allá arriba me ama
Cada minuto del día
Sé que hay alguien ahí arriba
Y él me está cuidando
Alguien paciente cuando lucho
Él está ahí cuando lo necesito
¿Por qué debería preocuparme?
Cuando alguien así
Está tan enamorado de mí
Alguien allá arriba me ama
Me está cuidando todos los días
Alguien allá arriba me ama
Él está mirando lo que hago y lo que digo
Alguien allá arriba me ama
Cada minuto del día
Sé que hay alguien ahí arriba
Y él me está cuidando
Alguien allá arriba me ama
Alguien allá arriba me ama
Él está mirando lo que hago y lo que digo
Alguien allá arriba me ama
Cada minuto del día
Sé que hay alguien ahí arriba
(Cuidando)
Y él está mirando
Sí, me está cuidando
(Alguien ahí arriba me está vigilando)