Traducción de la letra de la canción The Dilemma - Sandi Patty

The Dilemma (original)

I suffer from a bad affliction
Seems my life’s a contradiction
Two lives war inside of me
And though I want the spirit to win
Seems the strong man gets his way
I don’t do what I know is true
I do what I don’t wanna do
But I do it, oh, yes, I do it
I start my life the same each day
Praying for a better way
Made up in my mind I’m gonna
Carry out the good that I desire
But it seldom works out right
I don’t do what I know is true
I do what I don’t wanna do
But I do it, oh, yes, I do it
I know that life is choices
Chances all day long
Seems my right just always turns out wrong
Some are deeds of ignorance
Sometimes disobedience
But does it make much difference
When it’s all rebellion in my heart
Can I ever make it right
I don’t do what I know is true
I do what I don’t wanna do
But I do it, oh, yes, I do it
I know that life is choices
Chances all day long
Seems my right just always turns out wrong
Who can rescue me from all that I’ve become
Thanks to Heaven, it’s already done
I don’t have to be the way I’ve been
A victim to this fix I’m in
I know that I could really change
And stop running in these circles all my life
Will I ever make it right
I don’t do what I know is true
I do what I don’t wanna do
But I do it, oh, yes, I do it
I don’t do what I know is true
I do what I don’t wanna do
But I do it, oh, yes, I do it
I do it

(traducción)

Sufro de una mala aflicción
Parece que mi vida es una contradicción
Dos vidas en guerra dentro de mí
Y aunque quiero que el espíritu gane
Parece que el hombre fuerte se sale con la suya
No hago lo que sé que es verdad
Hago lo que no quiero hacer
Pero lo hago, oh, sí, lo hago
Empiezo mi vida igual todos los días
Orando por una mejor manera
Decidido en mi mente que voy a
realizar el bien que deseo
Pero rara vez funciona bien
No hago lo que sé que es verdad
Hago lo que no quiero hacer
Pero lo hago, oh, sí, lo hago
Sé que la vida son elecciones
Oportunidades todo el día
Parece que mi derecho siempre resulta incorrecto
Algunos son actos de ignorancia
A veces la desobediencia
Pero ¿hace mucha diferencia
Cuando todo es rebeldía en mi corazón
¿Podré hacerlo bien?
No hago lo que sé que es verdad
Hago lo que no quiero hacer
Pero lo hago, oh, sí, lo hago
Sé que la vida son elecciones
Oportunidades todo el día
Parece que mi derecho siempre resulta incorrecto
¿Quién puede rescatarme de todo lo que me he convertido?
Gracias al cielo, ya está hecho
No tengo que ser como he sido
Una víctima de esta solución en la que estoy
Sé que realmente podría cambiar
Y dejar de correr en estos círculos toda mi vida
¿Alguna vez lo haré bien?
No hago lo que sé que es verdad
Hago lo que no quiero hacer
Pero lo hago, oh, sí, lo hago
No hago lo que sé que es verdad
Hago lo que no quiero hacer
Pero lo hago, oh, sí, lo hago
Lo hago