Traducción de la letra de la canción Was It A Morning Like This - Sandi Patty

Was It A Morning Like This (original)

Was it a morning like this?
When the Son still hid from Jerusalem
And Mary rose from her bed
To tend to the Lord she thought was dead
Was it a morning like this?
When Mary walked down from Jerusalem
And two angels stood at the tomb
Bearers of news she would hear soon
Did the grass sing?
Did the earth rejoice to feel You again?
Over and over like a trumpet underground
Did the earth seem to pound, «He is risen!»
Over and over in a never-ending round
«He is risen, hallelujah, hallelujah!»
Was it a morning like this?
When Peter and John ran from Jerusalem
And as they raced towards the tomb
Beneath their feet was there a tune?
Did the grass sing?
Did the earth rejoice to feel You again?
Over and over like a trumpet underground
Did the earth seem to pound, «He is risen!»
Over and over in a never-ending round
«He is risen, hallelujah, hallelujah!»
Over and over like a trumpet underground
Did the earth seem to pound, «He is risen!»
Over and over in a never-ending round
«He is risen, hallelujah, hallelujah!»
Was it a morning like this?
When my Lord looked out on Jerusalem
He is risen
Hallelujah, hallelujah
Hallelujah!

(traducción)

¿Fue una mañana como esta?
Cuando el Hijo aún se escondía de Jerusalén
Y María se levantó de su cama
Para atender al Señor que ella pensó que estaba muerto
¿Fue una mañana como esta?
Cuando María descendió de Jerusalén
Y dos ángeles estaban junto al sepulcro
Portadores de noticias que escucharía pronto
¿La hierba cantó?
¿Se regocijó la tierra al sentirte de nuevo?
Una y otra vez como una trompeta bajo tierra
Parecía la tierra latir, «¡Ha resucitado!»
Una y otra vez en una ronda interminable
«¡Ha resucitado, aleluya, aleluya!»
¿Fue una mañana como esta?
Cuando Pedro y Juan huyeron de Jerusalén
Y mientras corrían hacia la tumba
¿Debajo de sus pies había una melodía?
¿La hierba cantó?
¿Se regocijó la tierra al sentirte de nuevo?
Una y otra vez como una trompeta bajo tierra
Parecía la tierra latir, «¡Ha resucitado!»
Una y otra vez en una ronda interminable
«¡Ha resucitado, aleluya, aleluya!»
Una y otra vez como una trompeta bajo tierra
Parecía la tierra latir, «¡Ha resucitado!»
Una y otra vez en una ronda interminable
«¡Ha resucitado, aleluya, aleluya!»
¿Fue una mañana como esta?
Cuando mi Señor miró hacia Jerusalén
Él ha resucitado
Aleluya, aleluya
¡Aleluya!