Traducción de la letra de la canción Where The Nails Were - Sandi Patty

Where The Nails Were (original)

«Father, forgive them», I heard You faintly say
Still, in my heart I feel so guilty
I know the truth is the debt was mine to pay
How could it be right that it happened this way
A fallen and sinful life I was leading
Now, why is Your body torn and bleeding?
It should’ve been my hands where the nails were
It should’ve been
It should’ve been my feet where the nails were
It should’ve been
It should’ve been my side that was opened
My heart that was broken
It should’ve been my hands
It should’ve been my feet where the nails were
At times I am tempted to overlook Your grace
Thinking I’m worth the love You’ve given
I walk like I’m earning the right to run the race
Somehow forgetting You died in my place
Still isn’t long before I’ve stumbled
One look at the cross and I am humbled
It should’ve been my hands where the nails were
It should’ve been
It should’ve been my feet where the nails were
It should’ve been
It should’ve been my side that was opened
My heart that was broken
It should’ve been my hands
It should’ve been my feet
It should’ve been my hands where the nails were
It should’ve been
It should’ve been my feet where the nails were
It should’ve been
It should’ve been my side that was opened
My heart that was broken
But it was Your hands
Yes, it was Your feet
It was Your blessed hands
It was Your precious feet
It should’ve been my hands
It should’ve been my feet where the nails were

(traducción)

«Padre, perdónalos», te ​​oí decir débilmente
Aún así, en mi corazón me siento tan culpable
Sé que la verdad es que la deuda era mía para pagar
¿Cómo podría ser correcto que sucediera de esta manera?
Una vida caída y pecaminosa que estaba llevando
Ahora, ¿por qué Tu cuerpo está desgarrado y sangrando?
Deberían haber sido mis manos donde estaban las uñas.
debería haber sido
Debería haber sido mis pies donde estaban las uñas
debería haber sido
Debería haber sido mi costado el que se abrió
Mi corazón que estaba roto
Deberían haber sido mis manos
Debería haber sido mis pies donde estaban las uñas
A veces tengo la tentación de pasar por alto tu gracia
Pensando que valgo el amor que me has dado
Camino como si me estuviera ganando el derecho a correr la carrera
De alguna manera olvidando que moriste en mi lugar
Todavía no pasa mucho tiempo antes de que haya tropezado
Una mirada a la cruz y me siento humillado
Deberían haber sido mis manos donde estaban las uñas.
debería haber sido
Debería haber sido mis pies donde estaban las uñas
debería haber sido
Debería haber sido mi costado el que se abrió
Mi corazón que estaba roto
Deberían haber sido mis manos
Debería haber sido mis pies
Deberían haber sido mis manos donde estaban las uñas.
debería haber sido
Debería haber sido mis pies donde estaban las uñas
debería haber sido
Debería haber sido mi costado el que se abrió
Mi corazón que estaba roto
Pero fueron tus manos
Sí, fueron tus pies
Fueron tus benditas manos
Fueron tus preciosos pies
Deberían haber sido mis manos
Debería haber sido mis pies donde estaban las uñas