Traducción de la letra de la canción Steven (You Don't Eat Meat) - Sandie Shaw

Steven (You Don't Eat Meat) (original)

You said you came in off the street
King of the promised land
You offered me your heart I took your hand
Now you go towards Albana
To challenge our destiny
How we tried
You don’t eat meat
But you eat your heart out, Steven
It’s time to get even I’ll make it up to you
I’ll go, I’ll try
With you in mind
Oh Steven
You dressed me in my glad rags
You in your Gladiolia
Just like those other lifetimes
At least that’s what you told me
The taste of reality was
Such a hard, bitter-sweet pill
You took to your bed again
Oh, are you still ill?
Are you still ill?
You don’t eat meat
But you eat your heart out, Steven
It’s time to get even I’ll make it up to you
I’ll go, I’ll try
With you in mind
Oh Steven
I have faith for both of us, you said
I have faith for both of us
You walked in off the street
King of the promised land
You offered me your heart I took your hand
You don’t eat meat
But you eat your heart out, Steven
It’s time to get even I’ll make it up to you
You don’t eat meat
But you eat your heart out, Steven
It’s time to get even I’ll make it up to you
Oh Steven
You little charmer…

(traducción)

Dijiste que venías de la calle
Rey de la tierra prometida
Me ofreciste tu corazón yo tomé tu mano
Ahora vas hacia Albana
Para desafiar nuestro destino
Cómo lo intentamos
no comes carne
Pero te comes el corazón, Steven
Es hora de desquitarse. Te lo compensaré.
iré, lo intentaré
pensando en ti
oh steven
Me vestiste con mis harapos alegres
Tú en tu Gladiolia
Al igual que esas otras vidas
Al menos eso es lo que me dijiste
El sabor de la realidad era
Una píldora tan dura y agridulce
Te llevaste a tu cama otra vez
Oh, ¿sigues enfermo?
¿Sigues enfermo?
no comes carne
Pero te comes el corazón, Steven
Es hora de desquitarse. Te lo compensaré.
iré, lo intentaré
pensando en ti
oh steven
Tengo fe por los dos, dijiste
tengo fe por los dos
Entraste de la calle
Rey de la tierra prometida
Me ofreciste tu corazón yo tomé tu mano
no comes carne
Pero te comes el corazón, Steven
Es hora de desquitarse. Te lo compensaré.
no comes carne
Pero te comes el corazón, Steven
Es hora de desquitarse. Te lo compensaré.
oh steven
Pequeño encantador...