Traducción de la letra de la canción Behind Those Words - Sandra

Behind Those Words (original)

It’s a beautiful intent
The way that we aim
For the impossible
Not sensational if we fail
And never pretend
'Bout a single thing
I’m the first to admit
Just can’t make it fit always — no
Wish I would have shut my mouth
Why did I say it loud?
Hear me out it wasn’t me
Behind those words
Behind those words
I don’t recognize
Myself at times I lose touch
With who we really are
Drop the guard
Shouldn’t be that hard
But I badly need backup
How to say 'I'm sorry'
But how?
you are yeah
Wish I would have shut my mouth
Why did I say it loud?
Hear me out it wasn’t me
Behind those words
Sometimes I fall away from the truth
Believe me didn’t think I
Could say something like that to you
(Something like that to you)
It wasn’t me behind those words, hmm
It wasn’t me behind those words
There’s a different story (Different story)
You never will hear (Never will hear)
I hope that somewhere
Get to show you my side (My side)
And the whole picture (whole picture)
And did I ever mention
Please forget what I said now
Don’t mind those words, hmm
Honestly I didn’t mean anything
It wasn’t me behind those words
You know I fall away from the truth
Believe me didn’t think I
Could say something like that to you
It wasn’t me behind those words
It wasn’t me behind those words

Behind Those Words (traducción)

Es una hermosa intención
La forma en que apuntamos
por lo imposible
No sensacional si fallamos
y nunca fingir
por una sola cosa
Soy el primero en admitir
Simplemente no puedo hacer que se ajuste siempre, no
Ojalá hubiera cerrado la boca
¿Por qué lo dije en voz alta?
Escúchame, no fui yo
Detrás de esas palabras
Detrás de esas palabras
no reconozco
Yo mismo a veces pierdo el contacto
Con lo que realmente somos
baja la guardia
No debería ser tan difícil
Pero necesito urgentemente refuerzos
Cómo decir 'lo siento'
¿Pero cómo?
tu eres si
Ojalá hubiera cerrado la boca
¿Por qué lo dije en voz alta?
Escúchame, no fui yo
Detrás de esas palabras
A veces me alejo de la verdad
Créeme, no pensé que yo
Podría decirte algo así
(Algo así para ti)
No era yo detrás de esas palabras, hmm
No era yo detrás de esas palabras.
Hay una historia diferente (Historia diferente)
Nunca oirás (nunca oirás)
Espero que en algún lugar
llegar a mostrarte mi lado (mi lado)
Y la imagen completa (imagen completa)
¿Y alguna vez mencioné
Por favor olvida lo que dije ahora
No te preocupes por esas palabras, hmm
Honestamente, no quise decir nada
No era yo detrás de esas palabras.
Sabes que me alejo de la verdad
Créeme, no pensé que yo
Podría decirte algo así
No era yo detrás de esas palabras.
No era yo detrás de esas palabras.