Traducción de la letra de la canción Motivation - Sandra

Motivation (original)

From time to time, I lose all faith in what I’m doing
Every avenue I’m pursuing
Seems to be a dead end
And from time to time, I lose all trace of where I’m going
When the weariness is showing
Then I need a good friend
Who’s building out my confidence
Who’s speaking out in my defence
Who’s giving me the strength to carry on
You are my motivation
I’d be helpless if it wasn’t for you
You are my motivation
Motivation, motivation
It’s you, ooh-ooh-you, it’s you
The motivation is you
Now I know it’s you!
And every day we fight a battle for survival
We treat our fellow man as a rival
Life is like a war game
And every day we take a step in the wrong direction
Did we forget about love and affection
Isn’t it a crying shame
Now me, I’ve always struggled through
Was losing ground 'till I met you
You gave me back a reason to believe
You are my motivation
I’d be helpless if it wasn’t for you
You are my motivation
Motivation, motivation
It’s you, ooh-ooh-you, its you
The motivation is you
Now I know it’s you!
(You are my… motivation…)
You are my motivation
I’d be helpless if it wasn’t for you (…wasn't for you)
You are my motivation
Motivation, motivation
You are my Motivation!
(You are my Motivation
I’d be helpless if it wasn’t for you)
You are my Motivation!
(You are my Motivation)
You are my… you are my.
you are my Motivation!
(…motivation…)
You are my… you are my.
you are my Motivation!

Motivation (traducción)

De vez en cuando, pierdo toda la fe en lo que estoy haciendo.
Cada avenida que estoy persiguiendo
Parece ser un callejón sin salida
Y de vez en cuando pierdo todo rastro de adónde voy
Cuando el cansancio se muestra
Entonces necesito un buen amigo
Quién está construyendo mi confianza
Quién habla en mi defensa
Quién me está dando la fuerza para continuar
eres mi motivacion
Estaría indefenso si no fuera por ti
eres mi motivacion
Motivación, motivación
Eres tú, ooh-ooh-tú, eres tú
La motivación eres tú
¡Ahora sé que eres tú!
Y todos los días peleamos una batalla por la supervivencia
Tratamos a nuestro prójimo como un rival
La vida es como un juego de guerra
Y todos los días damos un paso en la dirección equivocada
¿Nos olvidamos del amor y el cariño?
¿No es una vergüenza de llanto
Ahora yo, siempre he luchado
Estaba perdiendo terreno hasta que te conocí
Me devolviste una razón para creer
eres mi motivacion
Estaría indefenso si no fuera por ti
eres mi motivacion
Motivación, motivación
Eres tú, ooh-ooh-tú, eres tú
La motivación eres tú
¡Ahora sé que eres tú!
(Tú eres mi... motivación...)
eres mi motivacion
Estaría indefenso si no fuera por ti (... no fuera por ti)
eres mi motivacion
Motivación, motivación
¡Eres mi Motivación!
(Tú eres mi Motivación
Estaría indefenso si no fuera por ti)
¡Eres mi Motivación!
(Tú eres mi Motivación)
Eres mi... eres mi.
¡tú eres mi Motivación!
(…motivación…)
Eres mi... eres mi.
¡tú eres mi Motivación!