Traducción de la letra de la canción Once In A Lifetime - Sandra

Once In A Lifetime (original)

Cuando anochezca
Te esperare
Quiero volverte loco esta noche
Con la luna llena
Te esperare
Hoy moriras entre mis brazos
Nunca soñaste algo igual When the night falls
I will wait for you
I want to drive you crazy tonight
With the full moon
I will wait for you
Today you will die in my arms
You never dreamed about something like this
Hell’s at heaven’s door
As I need you more
When the moon is high
Passion never dies
You know you’re my once in a lifetime
You know you’re my once in a lifetime
Let me dive in
To pools of sin
Wet black leather on my skin
Show me the floor
Lay down the law
I need to taste you more
Refrain:
Then I feel your sea
Raining down on me
Can this be my once in a lifetime
Hell’s at heaven’s door
As I need you more
You know you’re my once in a lifetime
When you take me
And make me cry
Then I feel you satisfy
Show me the cage
It’s all the rage
And lock it up
Found a part of me
That’s a mystery
That will be just once in a lifetime
When the moon is high
Passion never dies
Will you want me for all a lifetime
Once in a lifetime
Once in a lifetime
Once in a lifetime
Giving you my soul
Letting you control
Took away a part of my lifetime
Memories of you
Left me black and blue
Now I know you’re once in a lifetime
Refrain
Found a part of me
That’s a mystery
That will be just once in a lifetime
When the moon is high
Passion never dies
Will you want me for all a lifetime
Then I feel your sea
Raining down on me
Can this be my once in a lifetime
(song fades out)

(traducción)

Cuando anochezca
Te espero
Quiero volverte loco esta noche
Con la luna llena
Te espero
Hoy moriras entre mis brazos
Nunca soñaste algo igual Cuando cae la noche
Te esperaré
Quiero volverte loco esta noche
con la luna llena
Te esperaré
Hoy morirás en mis brazos
Nunca soñaste con algo así
El infierno está a las puertas del cielo
Como te necesito más
Cuando la luna está alta
La pasión nunca muere
Sabes que eres mi única vez en la vida
Sabes que eres mi única vez en la vida
Déjame sumergirme
A las piscinas del pecado
Cuero negro mojado en mi piel
Muéstrame el piso
Ser autoritario
Necesito saborearte más
Abstenerse:
Entonces siento tu mar
lloviendo sobre mi
¿Puede ser esta mi única vez en la vida?
El infierno está a las puertas del cielo
Como te necesito más
Sabes que eres mi única vez en la vida
cuando me llevas
Y hazme llorar
Entonces siento que satisfaces
Muéstrame la jaula
esta de moda
Y enciérralo
Encontré una parte de mí
eso es un misterio
Eso será solo una vez en la vida
Cuando la luna está alta
La pasión nunca muere
¿Me querrás para toda la vida?
Una vez en la vida
Una vez en la vida
Una vez en la vida
Dándote mi alma
Dejándote controlar
Me quitó una parte de mi vida
Recuerdos de tí
Me dejó negro y azul
Ahora sé que eres una vez en la vida
Abstenerse
Encontré una parte de mí
eso es un misterio
Eso será solo una vez en la vida
Cuando la luna está alta
La pasión nunca muere
¿Me querrás para toda la vida?
Entonces siento tu mar
lloviendo sobre mi
¿Puede ser esta mi única vez en la vida?
(la canción se desvanece)