Traducción de la letra de la canción R U Feeling Me - Sandra

R U Feeling Me (original)

Are you feeling me
Are you feeling me?
So crazy…
Are you feeling me?
Just tell me…
Are you feeling me?
There is something I need to know from you, baby
It’s making me crazy
I don’t know how much you’re into me, baby
Wanna know if I’m yours.
Do you see what I see, do you want what I want?
Everytime when I’m next to you, tell me
I don’t wanna go on,
Thinking I could be wrong
Are you feeling me?
Are you feeling the way I move?
Are you feeling the things I do?
Can you tell me honestly — are you feeling me?
Are you feeling the way I am?
Do you feel you’re the one who can gimme gimme the love I need
Are you feeling me?
Yeah
Can’t help it — I’ve got to say what I’m thinking
Like it or not
Somewhere between us
I know there is something, so I will put you on the spot.
Don’t want no in between
Do you know what I mean?
Need to know what I mean to you, tell me
It’s as simple as that
So don’t hold it back
Are you feeling me?
Are you feeling the way I move?
Are you feeling the things I do?
Can you tell me honestly — are you feeling me?
Are you feeling the way I am?
Do you feel you’re the one who can gimme gimme the love I need
Are you feeling me?
Yeah
If you’re not into me that’s OK
Just tell me now before I get carried away
Are you feeling me?
Are you feeling the way I move?
Are you feeling the things I do?
Can you tell me honestly — are you feeling me?
Are you feeling the way I am?
Do you feel you’re the one who can gimme gimme the love I need
Are you feeling me?
Yeah

R U Feeling Me (traducción)

¿Me estás sintiendo?
¿Me estás sintiendo?
Muy loco…
¿Me estás sintiendo?
Sólo dime…
¿Me estás sintiendo?
Hay algo que necesito saber de ti, nena
Me está volviendo loco
No sé cuánto estás dentro de mí, bebé
Quiero saber si soy tuyo.
¿Ves lo que yo veo, quieres lo que yo quiero?
Cada vez que estoy a tu lado, dime
no quiero seguir,
Pensando que podría estar equivocado
¿Me estás sintiendo?
¿Sientes la forma en que me muevo?
¿Estás sintiendo las cosas que hago?
¿Puedes decirme honestamente, me estás sintiendo?
¿Te sientes como yo?
¿Sientes que eres el que puede darme, dame el amor que necesito?
¿Me estás sintiendo?
sí
No puedo evitarlo, tengo que decir lo que estoy pensando.
Te guste o no
En algún lugar entre nosotros
Sé que hay algo, así que te pondré en el lugar.
No quiero ningún en el medio
¿Sabes lo que quiero decir?
Necesito saber lo que significo para ti, dime
Es tan simple como eso
Así que no lo detengas
¿Me estás sintiendo?
¿Sientes la forma en que me muevo?
¿Estás sintiendo las cosas que hago?
¿Puedes decirme honestamente, me estás sintiendo?
¿Te sientes como yo?
¿Sientes que eres el que puede darme, dame el amor que necesito?
¿Me estás sintiendo?
sí
Si no te gusto, está bien
Solo dime ahora antes de que me deje llevar
¿Me estás sintiendo?
¿Sientes la forma en que me muevo?
¿Estás sintiendo las cosas que hago?
¿Puedes decirme honestamente, me estás sintiendo?
¿Te sientes como yo?
¿Sientes que eres el que puede darme, dame el amor que necesito?
¿Me estás sintiendo?
sí