Traducción de la letra de la canción Tête à Tête - Sandra

Tête à Tête (original)

Tic — touche
Tac — cache
Tic — danger
Life is crazy
Unexplainable
The more we want a thing
The more we lose it all
Demain
Demain peut-etre
Le tête-à-tête
Toi pas toucher
Mais dancer electric
Moi regarder
M’envoler magnifique
L’apres midi et la nuit
A jouer dans la cachette
Tête-à-tête
Cours — ne dis pas
Ou tu vas dans la ville
Cours — et je vois
Comme toi c’est un jeu si difficile
Et ma foi je le crois
Il est temps que tu t’arretes
Tête-à-tête
M’envoler, électrique
Tête-à-tête, magnifique
Mais danser — électric
Tête-à-tête
Tête-à-tête
Coule — la riviere
A la mer
C’est la vie
Tant est si bien
Mon ami
Que parfois je perds la tete
Et s’endormir
D’un soupir
En revant du tete a tete
Tête-à-tête
Together — lonely
Alone we’re born and die again
Why all this philosophy
The only way is to let it go
Toi pas toucher
Mais dancer electric
Moi regarder
M’envoler magnifique
L’apres midi et la nuit
A jouer dans la cachette
Tête-à-tête
Cours — ne dis pas
Ou tu vas dans la ville
Cours — et je vois
Comme toi c’est un jeu si difficile
Et ma foi je le crois
Il est temps que tu t’arretes
Tête-à-tête
Toi me toucher, mes pensées électriques
Moi, regarder, m’envoler, magnifique
L’après-midi et la nuit, on jouait dans la cachette
Tête-à-tête
Cours, ne dis pas où tu vas dans la vie
Cours, et je vois comme toi
Certains jeux (jours), c’est difficile
Et ma foi je le crois, il est temps que tu t’arrêtes
Tête-à-tête
M’envoler, électrique
Tête-à-tête, magnifique
Mes pensées électriques
Tête-à-tête
M’envoler, électrique
Tête-à-tête, magnifique
Mes pensées électriques
Tête-à-tête

Tête à Tête (traducción)

Marque - clave
Tac: caché
Tic - peligro
la vida es una locura
inexplicable
Cuanto más queremos una cosa
Cuanto más lo perdemos todo
Mañana
Mañana puede ser
el cabeza a cabeza
tu no tocas
Pero bailarina electrica
yo mirando
volar lejos hermosa
tarde y noche
Para jugar en el escondite
Frente a Frente
Corre, no digas
O vas a la ciudad
Corre - y veo
Como tú, es un juego tan difícil
Y mi fe lo creo
es hora de que pares
Frente a Frente
Vuela lejos, eléctrico
Uno a uno, hermoso
Pero bailando - eléctrico
Frente a Frente
Frente a Frente
Flujo - el río
Al mar
Así es la vida
tanto es tan bueno
Mi amigo
Que a veces pierdo la cabeza
y quedarse dormido
Con un suspiro
Soñando cabeza a cabeza
Frente a Frente
Juntos, solos
Solos nacemos y morimos de nuevo
¿Por qué toda esta filosofía?
La única manera es dejarlo ir
tu no tocas
Pero bailarina electrica
yo mirando
volar lejos hermosa
tarde y noche
Para jugar en el escondite
Frente a Frente
Corre, no digas
O vas a la ciudad
Corre - y veo
Como tú, es un juego tan difícil
Y mi fe lo creo
es hora de que pares
Frente a Frente
Me tocas, mis pensamientos eléctricos
Yo, mirando, volando lejos, hermosa
Tarde y noche jugamos en el escondite
Frente a Frente
Corre, no digas a dónde vas en la vida
Corre, y veo como tú
Algunos juegos (días), es difícil
Y mi fe lo creo, es hora de que pares
Frente a Frente
Vuela lejos, eléctrico
Uno a uno, hermoso
Mis pensamientos electricos
Frente a Frente
Vuela lejos, eléctrico
Uno a uno, hermoso
Mis pensamientos electricos
Frente a Frente