Traducción de la letra de la canción My Bleeding Heart - Sara Schiralli

My Bleeding Heart (original)

I’m not in good form
I’m not in good stead
I’m feeling like lightning but I’m feeling like death
You want to come over
But it’s a little late
And I don’t know if I really can take again
All the words that you waste
Again
All the time that it takes
To mend
My bleeding heart (4x)
The candle is red from all that you left
And everything around me is falling apart
A little bit colder
A little less golden
A little less willing to offer myself again
All the words that you waste
Again
And all the time that it takes
To mend
My bleeding heart (4x)
I’m not in good form
I’m not in good stead
I’m feeling like lighting but looking like death
The music is over
The drumming is over
And nobody else that’s messing with my head
So the joker has lied
And what a surprise
How come I’m the only one that didn’t see that
You’re still in my veins
But I musn’t complain
Cuz I’m not gonna write another line on this page to mend
My bleeding heart (11x)

My Bleeding Heart (traducción)

no estoy en buena forma
No estoy en un buen lugar
Me siento como un rayo pero me siento como la muerte
Quieres venir
pero es un poco tarde
Y no sé si realmente puedo tomar de nuevo
Todas las palabras que desperdicias
Otra vez
Todo el tiempo que se necesita
Reparar
Mi corazón sangrante (4x)
La vela es roja de todo lo que dejaste
Y todo a mi alrededor se está desmoronando
Un poco más frío
Un poco menos dorado
Un poco menos dispuesto a ofrecerme de nuevo
Todas las palabras que desperdicias
Otra vez
Y todo el tiempo que se necesita
Reparar
Mi corazón sangrante (4x)
no estoy en buena forma
No estoy en un buen lugar
Me siento como un rayo pero me veo como la muerte
la musica ha terminado
Se acabó el tamborileo
Y nadie más que esté jugando con mi cabeza
Así que el bromista ha mentido
Y que sorpresa
¿Cómo es que soy el único que no vio eso?
Todavía estás en mis venas
Pero no debo quejarme
Porque no voy a escribir otra línea en esta página para reparar
Mi corazón sangrante (11x)