Traducción de la letra de la canción Roll the Dice - Sara Schiralli

Roll the Dice (original)

Slow down sir
how you gonna move and ask her
isn’t life a cruel laughter
everybody is pretty mixed up mixed up
and ok chances
give us all a break and conquer
all your demons
play cool
but not sober
play the fool
but don’t control her
cuz all this time you’ve done so well
and rush in with a lie
you know we’ll die
My way love
you’d roll the dice my way
Roll the dice
you’d roll the dice my way i know
guaranteed to save the day
just roll the dice just roll the dice just roll the dice my way
still the trance set
was going around your brain to fool you
if you’re living in that age of voodoo
you maybe miss your train
its late its late
to dream of something
is better than a leaf of nothing
so take your seat
and play cool
but not sober
play the fool
but don’t control her
cuz all this time you’ve done so well
and rush in with a lie
you know we’ll die
My way love
you’d roll the dice my way
Roll the dice
you’d roll the dice my way i know
guaranteed to save the day
just roll the dice just roll the dice just roll the dice my way
My way
so you roll the dice for time and all its answers
and you roll the dice for truth and all its partners
and you roll the dice for love and ever after
and you roll the dice for driving, for climbing, for your life
will you roll the dice for me (4x)
would you roll the dice for
would you roll the dice for me (2x)
did you roll the dice for
did you roll the dice for me
did you roll the dice for…

Roll the Dice (traducción)

Reduzca la velocidad señor
cómo vas a moverte y preguntarle
¿No es la vida una risa cruel?
todo el mundo está bastante confundido confundido
y buenas posibilidades
danos a todos un descanso y conquista
todos tus demonios
juega genial
pero no sobrio
hacer el tonto
pero no la controles
porque todo este tiempo lo has hecho muy bien
y precipitarse con una mentira
sabes que moriremos
a mi manera amor
tirarías los dados a mi manera
Tirar los dados
tirarías los dados a mi manera, lo sé
garantizado para salvar el día
solo tira los dados solo tira los dados solo tira los dados a mi manera
Todavía el trance establecido
estaba dando vueltas por tu cerebro para engañarte
si vives en esa era de vudú
tal vez pierdas tu tren
es tarde es tarde
soñar con algo
es mejor que una hoja de nada
así que toma asiento
y juega genial
pero no sobrio
hacer el tonto
pero no la controles
porque todo este tiempo lo has hecho muy bien
y precipitarse con una mentira
sabes que moriremos
a mi manera amor
tirarías los dados a mi manera
Tirar los dados
tirarías los dados a mi manera, lo sé
garantizado para salvar el día
solo tira los dados solo tira los dados solo tira los dados a mi manera
Mi manera
así que tiras los dados por el tiempo y todas sus respuestas
y tiras los dados por la verdad y todos sus socios
y tiras los dados por amor y para siempre
y tiras los dados por conducir, por escalar, por tu vida
tirarías los dados por mí (4x)
tirarías los dados por
tirarías los dados por mí (2x)
tiraste los dados por
tiraste los dados por mi
tiraste los dados para...