Traducción de la letra de la canción I Awake - Sarah Blasko

I Awake (original)

I’m awake, no I’m not scared
Shoot an apple off my head
Fire and ice, all in between
Of this world, and all unseen
No one knows just why we’re here
Embrace the doubt and face the fear
It’s all about the endless search
To be a hunter-gatherer
I’m going out
I’m going out
I’m going out
I awake unto this day
I’m going out to make a change
I’ve fallen down, and gotten up
Been searching everywhere for love
I’ve let it go, welcomed it in
I wear the scars upon my skin
The struggle’s real, the force is great
My heart is an adventurer
I’m going out
I’m going out
I’m going out
I’ve tried to make this life my own
To find myself, I’ve searched alone
To let love go and let it in
I felt it burning like a sin
I’ve worked it out, but learned it hard
That’s something’s certain — life is ours
So I won’t settle down and watch either way
I’m going out
I’m going out
I’m going out
I’m going out

(traducción)

Estoy despierto, no, no tengo miedo.
Dispara una manzana de mi cabeza
Fuego y hielo, todo en el medio
De este mundo, y todo lo invisible
Nadie sabe por qué estamos aquí
Abraza la duda y enfrenta el miedo
Se trata de la búsqueda sin fin
Ser un cazador-recolector
Voy a salir
Voy a salir
Voy a salir
Despierto hasta el día de hoy
voy a salir a hacer un cambio
Me he caído y me he levantado
He estado buscando por todas partes el amor
Lo dejé ir, le di la bienvenida
Llevo las cicatrices en mi piel
La lucha es real, la fuerza es grande
Mi corazón es un aventurero
Voy a salir
Voy a salir
Voy a salir
He tratado de hacer esta vida mía
Para encontrarme, he buscado solo
Dejar ir el amor y dejarlo entrar
Lo sentí arder como un pecado
Lo he resuelto, pero lo aprendí mucho
Eso es algo seguro: la vida es nuestra.
Así que no me sentaré y miraré de cualquier manera
Voy a salir
Voy a salir
Voy a salir
Voy a salir