Traducción de la letra de la canción Diva - Sarah Silverman

Diva (original)

If you call yourself a diva
you better be a singer
and not somebody
cutting me in line.
Oooh
If you call yourself a diva
you better sing a solo
and not be someone treating me unkind.
If you call yourself a diva
it better be for reals
and not some sad, pathetic kind of front.
If you’re selfish and you’re thoughtless
and you’re broken and you’re heartless,
you’re probably not a diva you’re a cunt.
Cunt, cunt, cunt, cunt, cunt, cunt, cunt, cunt
cunt, cunt, cunt, cunt.
Cunt, cunt, cunt, cunt.
Cunt,
cunt, cunt,
cunt, cunt, cunt, cunt.
Cunt, cunt, cunt, cunt.
Cunt.
Cunt.
Cunt.

Diva (traducción)

Si te llamas diva
es mejor que seas un cantante
y no alguien
cortándome en línea.
Oooh
Si te llamas diva
es mejor que cantes un solo
y no ser alguien que me trate mal.
Si te llamas diva
es mejor que sea de verdad
y no una fachada triste y patética.
Si eres egoísta y desconsiderado
y estás roto y sin corazón,
probablemente no seas una diva, eres un idiota.
coño, coño, coño, coño, coño, coño, coño, coño
coño, coño, coño, coño.
Coño, coño, coño, coño.
Coño,
coño, coño,
coño, coño, coño, coño.
Coño, coño, coño, coño.
Coño.
Coño.
Coño.