Traducción de la letra de la canción I Can Write A Show - Sarah Silverman

I Can Write A Show (original)

Here I go again with my big mouth
Spouting off like I got something going
I wrote a show and it’s playing tonight?
I’m so full of shit man, what was I thinking?
I got to write a show
And how am I gonna do a show
When I don’t even have a show
To wri-e-ite
I never wrote a show
But if I ever wrote a show
I bet that all of them would know
And think and fight
You know what?
Fuck them
I could write a show …
I could write a show …
I’ll just … I’ll just do it
I’ll write a show
All it takes is elbow grease
And I could write a show
I’ll write a show tonight
I hope I do it right
I could take this mixed up world
And put it in a show
I’ll write a show alright
And have it by tonight
All I need is a theater space
And a bag of weed
And a star…
A star!
Great, Good Job, Sarah
I’m writing a whole show for tonight
And I don’t even have a star
Who’s going to be my star?
She’s gotta be pretty
And she’s gotta be smart
She’s gotta be funny
And she’s gotta be hot
She’s got to have a perfect smile
Just like me
I just need a star
But who could it be?
(Julia Roberts?)
Mmm.
Nah
(Nicole Kidman?)
Are you kidding man?
(Sandra Bullock?)
Sandra Boo-luck (in a mocking voice)
She’s gotta be the kind of girl
Who just blows your mind
She ought to be better
Than those three twats combined
She’s got to have the thing
That you just can’t def-i-yee-ine.
Woo!
(whisper)
Me.
It’s me
You’re beautiful
No. Not like this
Alright, I’ll do it
I got what it takes
Got what it needs
Got what a show needs
I outshow 'em all
Little old me
I’m what the world needs
Hear the train coming
It’s coming for me
I’m going to Star Town
Hear the train coming
It’s coming for me
I’m going to be star now

I Can Write A Show (traducción)

Aquí voy de nuevo con mi bocota
Escupiendo como si tuviera algo en marcha
¿Escribí un programa y se presenta esta noche?
Estoy tan lleno de mierda hombre, ¿en qué estaba pensando?
Tengo que escribir un programa
Y como voy a hacer un show
Cuando ni siquiera tengo un programa
Para escribir
Nunca escribí un programa
Pero si alguna vez escribiera un programa
Apuesto a que todos ellos sabrían
y pensar y luchar
¿Sabes que?
Que se jodan
Podría escribir un espectáculo...
Podría escribir un espectáculo...
Yo solo... yo solo lo haré
Escribiré un programa
Todo lo que se necesita es grasa de codo
Y podría escribir un programa
Escribiré un programa esta noche
espero hacerlo bien
Podría tomar este mundo mezclado
Y ponerlo en un espectáculo
Escribiré un programa bien
Y tenlo para esta noche
Todo lo que necesito es un espacio de teatro
Y una bolsa de hierba
Y una estrella...
¡Una estrella!
Genial, buen trabajo, Sarah
Estoy escribiendo un programa completo para esta noche
Y ni siquiera tengo una estrella
¿Quién va a ser mi estrella?
ella tiene que ser bonita
Y ella tiene que ser inteligente
ella tiene que ser divertida
Y ella tiene que estar caliente
Ella tiene que tener una sonrisa perfecta
Tal como yo
solo necesito una estrella
¿Pero quien podría ser?
(¿Julia Roberts?)
Mmm.
no
(¿Nicole Kidman?)
¿Estás bromeando, hombre?
(¿Sandra Bullock?)
Sandra Boo-luck (con voz burlona)
Ella tiene que ser el tipo de chica
¿Quién acaba de volar tu mente?
ella debería ser mejor
Que esos tres idiotas combinados
ella tiene que tener la cosa
Que simplemente no puedes def-i-yee-ine.
¡Cortejar!
(susurro)
Yo.
Soy yo
Eres hermosa
No, no así
Está bien, lo haré
Tengo lo que se necesita
Tengo lo que necesita
Tengo lo que necesita un programa
Los supero a todos
pequeño viejo yo
Soy lo que el mundo necesita
Escucha el tren que viene
viene por mi
me voy a la ciudad de las estrellas
Escucha el tren que viene
viene por mi
Voy a ser estrella ahora