Traducción de la letra de la canción Nobody's Perfect - Sarah Silverman

Nobody's Perfect (original)

Abraham Lincoln, we get it you’re tall
You don’t need the hat too
Or maybe you do
Mother Teresa, two words: B.O.
She was nice I’ll give her that
But she didn’t smell like a rose
She did a lot of good in the world
But guess who…
Smelled like poo
Nobody’s perfect
No one at all
Nobody’s perfect
There’s always a fault
Don’t go thinking you’re any better
There’s always something wrong
George Washington Carver
Changed the world with his nuts
He sat on a few and invented peanut butter with his butt
Who cares about the peanut?
Peanut’s like the penny of snack foods
And well well well, look who’s on the penny
I’m surprised they’re tall enough
(You know who)
Gandhi, do you ever wash
That white sheet that you wear?
Do you have a last name
Or is it just like Cher?
You hunger-striked for peace
When the truth was you hated your thighs
Enough with the lies
And it’s time to wash that sheet
Nobody’s perfect
No one at all
Nobody’s perfect
There’s always a fault
Don’t go thinking you’re any better
There’s always something wrong
Nobody’s perfect
I’m not perfect
I’m way too pretty first of all
I eat and eat like a pig and not gain a pound
The doctor’s worried about that by the way
My IQ is like four million
Which is … it can’t be a burden, actually
You wouldn’t understand
I like to think of myselfas very Jesus-y
I can say that because I don’t think…
He was the savior, anything
I just, I’m into peace
Plus I wear sandals
You know, he wore sandals
So there’s that.
But mostly
We have the same hair

(traducción)

Abraham Lincoln, entendemos que eres alto
No necesitas el sombrero también
O tal vez lo hagas
Madre Teresa, dos palabras: B.O.
Ella fue amable. Le daré eso.
Pero ella no olía a rosa
Ella hizo mucho bien en el mundo
Pero adivina quién...
olía a caca
Nadie es perfecto
Nadie
Nadie es perfecto
Siempre hay un fallo
No vayas pensando que eres mejor
Siempre hay algo mal
Jorge Washington Carver
Cambió el mundo con sus nueces
Se sentó en unos pocos e inventó la mantequilla de maní con su trasero.
¿A quién le importa el maní?
El maní es como el centavo de los bocadillos
Y bueno bueno bueno, mira quién está en el centavo
Me sorprende que sean lo suficientemente altos
(Sabes quién)
Gandhi, ¿alguna vez te lavas
¿Esa sábana blanca que llevas?
¿Tienes un apellido?
¿O es como Cher?
Estás en huelga de hambre por la paz
Cuando la verdad era que odiabas tus muslos
basta de mentiras
Y es hora de lavar esa sábana
Nadie es perfecto
Nadie
Nadie es perfecto
Siempre hay un fallo
No vayas pensando que eres mejor
Siempre hay algo mal
Nadie es perfecto
No soy perfecto
Soy demasiado bonita en primer lugar
Como y como como un cerdo y no gano ni una libra
Por cierto, el médico está preocupado por eso.
Mi IQ es como cuatro millones
Lo cual es... no puede ser una carga, en realidad
no lo entenderías
Me gusta pensar en mí mismo como muy Jesús
Puedo decir eso porque no creo...
Él era el salvador, cualquier cosa
Yo solo, estoy en paz
Además uso sandalias
Ya sabes, él usaba sandalias
Así que está eso.
Pero principalmente
tenemos el mismo cabello