Traducción de la letra de la canción Egoblivion - Sarea

Egoblivion (original)

Did something leave your life?
Misfortune leads to denial
We seek oblivion.
This cannot be undone
I bought your vote today
Welcome democracy
Songs for the broken, on sale today
How bleak does it get.
No time to regret
Greed leads to nothing more than shallow ideas
If we as a people are living today
Then how can we live with being this way?
How can we live with being this way?
Lead me to oblivion
They creep and crawl
We come from nothing hear us roar
So are you ready to live the dream?
Are you willing to step over anyone to make it?
Do it yourself… Should he do it for yourself
It’s no longer about helping out or doing
Something for someone else
Just because they need your help
What’s in it for me?
What do I have to gain?
If I do this, what will you do for me?
I’m not saying we should all divert to being idealists
But I do believe it’s time that you judge a society
By how they look after the weak
And less fortunate.
Then again, there are over seven
Billion of us out there.
What makes you and me
So special?
Nothing!
We’re all the same collaboration
Between cells that need to work together for us to survive
What makes us so special is that we have a choice, we choose
Who lives and who dies
On this forsaken planet
Top of the food chain or
At the end of the line

Egoblivion (traducción)

¿Algo se fue de tu vida?
La desgracia conduce a la negación
Buscamos el olvido.
Esto no se puede deshacer
Compré tu voto hoy
Bienvenida democracia
Canciones para los quebrantados, a la venta hoy
Qué sombrío se vuelve.
No hay tiempo para arrepentirse
La codicia conduce a nada más que ideas superficiales
Si como pueblo estamos viviendo hoy
Entonces, ¿cómo podemos vivir siendo así?
¿Cómo podemos vivir siendo así?
Llévame al olvido
Se arrastran y se arrastran
Venimos de la nada escúchanos rugir
Entonces, ¿estás listo para vivir el sueño?
¿Estás dispuesto a pasar por encima de cualquiera para lograrlo?
Hágalo usted mismo... ¿Debería hacerlo él por sí mismo?
Ya no se trata de ayudar o hacer
Algo para otra persona
Solo porque necesitan tu ayuda
¿Qué hay para mi ahí dentro?
¿Qué tengo que ganar?
Si hago esto, ¿qué harás tú por mí?
No digo que todos debamos desviarnos para ser idealistas.
Pero sí creo que es hora de que juzgues a una sociedad
Por cómo cuidan a los débiles
Y menos afortunado.
Por otra parte, hay más de siete
Miles de millones de nosotros por ahí.
¿Qué nos hace a ti y a mí?
¿Tan especial?
¡Ninguna cosa!
Todos somos la misma colaboración
Entre células que necesitan trabajar juntas para que sobrevivamos
Lo que nos hace tan especiales es que tenemos una opción, elegimos
quien vive y quien muere
En este planeta abandonado
Parte superior de la cadena alimentaria o
Al final de la línea