Traducción de la letra de la canción Sarkcess Story - Sarkodie, Efya

Sarkcess Story (original)

Ohh oh oh oh oh oh oh
Huh huh uh uh huh huh
Ohh oh oh oh oh oh
Huh huh huh huh
Abamubuo nsem aa meti yɛ
Nyonyonyono sɛ ankaatwadeɛ
Nanso mede asikyire kakrabi fra
Ma no yɛɛ dɛdɛɛdɛ
Ɛbi mpo deɛ mede yɛɛ nkuto srayɛ
I’ve been through trials and tribulation
But I never broke my determination
Now it’s a sarkcess story
The legendary
History in the making
It’s a sarkcess story
The legendary
History in the making
Yeah
Nyankopon me de nnaase ma wo
Cus when I think about where I came from
No shoes no shirts no cash and no income
Nnamfofoɔ a me ne ɔmo hyɛase koraa
They gave it up and I loss some
Poor home
I took ma destiny I had to pay my own ransom
I gave it all for this music
Metee nisuo
I went through the pain buh I used it
Ɛnyɛ kɔm ketewa
Na sɛ me wrɔ me ho a me sen broomstick
Huh
Ɔmo kaa masem sɛ me ho nni mfasoɔ
Buh I refused it
Lemme give you some few tips
Just pray (pray, pray, pray)
Believe
See gone were the days
Don’t be deceive
They only smile with you
Just because they can’t fight you
I swear to God they don’t like you
Ma chill flow no sen ice cube
And they try mess with your IQ
Oh God
I nearly saw my dream pass by
Ɛnka matamfo koraa bɛma me high five
Buh I swear that I’m so blessed
Me kill rap no a no stress
Ɛkaa ɔno nkoa anka m’awu
Ok let’s see who goes first
Huh
Now it’s a sarkcess story
The legendary
History in the making
It’s a sarkcess story, legendary
History in the making
Let’s go again, tie
Nyankopon mede nnaase ma wo
Cus when I think about where I came from
No shoes no shirts no cash and no income
Ɔmo hyɛase tan me from six-form
Tumi sere me saa me sen sitcom
I lost some and then I won some
I wanna thank God you just awesome
Onim nea me hia
Deɛ ɔde mabrabɔ no fa mu nyinaa no
Sɛɛ na ɛyɛ adesua
Boys doubt me a Nyankopon ankaa hwee
Sɛɛ onim nea ɔyɛ ntia
Ka wakoma to wo yɛm
Na ɛnyɛ adea bonsam bɛtumi ako atia
Onyame atuatua
Wo fa mu a menim sɛ nea ɛsi teɛ
Nti joo m’ampaaba
Ɛnnɛ wo deɛ ne mpaebo
Adwumaden okyena na wo nsa aka, huh
Obi se mabusua sɛ me ba oo
Cus me kaa sɛ me kɔ aba
Ɔtamfo no ate ada
Tie, I gave it all for this music
Metee nisuo
I went through the pain buh I used it
Ɛnyɛ kɔm ketewa
Na sɛ me wrɔ me ho a me sen broomstick
Huh
Ɔmo kaa masem sɛ me ho nni mfasoɔ
Buh I refused it
Lemme give you some few tips
Abamubuo nsem aa meti yɛ
Nyonyonyono sɛ ankaatwadeɛ
Nanso mede asikyire kakra fra
Ma no yɛɛ dɛdɛɛdɛ
Ɛbi mpo deɛ mede yɛɛ nkuto srayɛ
I’ve been through trials and tribulation
But I never broke my determination
Now it’s a sarkcess story (sarkcess story)
The legendary
History in the making
It’s a sarkcess story (sarkcess story)
The legendary
History in the making
It’s a sarkcess story (sarkcess story)
The legendary
History in the making
It’s a sarkcess story (sarkcess story)
The legendary
History in the making

(traducción)

Ohh oh oh oh oh oh oh
Huh huh uh uh huh huh
Ohh oh oh oh oh oh
Huh huh huh huh
Abamubuo nsem aa meti yɛ
Nyonyonyono sɛ ankaatwadeɛ
Nanso mede asikyire kakrabi fra
Ma no yɛɛ dɛdɛɛdɛ
Ɛbi mpo deɛ mede yɛɛ nkuto srayɛ
He pasado por pruebas y tribulaciones
Pero nunca rompí mi determinación
Ahora es una historia sarkcess
El legendario
Haciendo historia
Es una historia de sarkcess
El legendario
Haciendo historia
sí
Nyankopon me de nnaase ma wo
Porque cuando pienso de dónde vengo
Sin zapatos, sin camisas, sin efectivo y sin ingresos
Nnamfofoɔ a me ne ɔmo hyɛase koraa
Lo dieron por vencido y yo perdí algo
casa pobre
Tomé mi destino Tuve que pagar mi propio rescate
Lo di todo por esta música
encuentro nisuo
Pasé por el dolor pero lo usé
Ɛnyɛ kɔm ketewa
Na sɛ me wrɔ me ho a me sen palo de escoba
Eh
Ɔmo kaa masem sɛ me ho nni mfasoɔ
Pero lo rechacé
Déjame darte algunos consejos
Solo reza (reza, reza, reza)
Creer
Mira, se fueron los días
No se deje engañar
solo sonríen contigo
Solo porque no pueden pelear contigo
te juro por dios que no les gustas
Ma chill flow no sen cubo de hielo
Y tratan de meterse con tu coeficiente intelectual
Oh Dios
Casi vi pasar mi sueño
Ɛnka matamfo koraa bɛma choca esos cinco
Pero te juro que estoy tan bendecido
Yo mato el rap sin estrés
Ɛkaa ɔno nkoa anka m’awu
Ok, a ver quién va primero.
Eh
Ahora es una historia sarkcess
El legendario
Haciendo historia
Es una historia sarkcess, legendaria
Haciendo historia
Vamos de nuevo, empate
Nyankopon mede nnaase ma wo
Porque cuando pienso de dónde vengo
Sin zapatos, sin camisas, sin efectivo y sin ingresos
Ɔmo hyɛase tan me de seis formas
Tumi sere me saa me sen sitcom
Perdí algo y luego gané algo
Quiero agradecer a Dios que eres increíble
Onim nea me hia
Deɛ ɔde mabrabɔ no fa mu nyinaa no
Sɛɛ na ɛyɛ adesua
Los chicos dudan de mí un Nyankopon ankaa hwee
Sɛɛ onim nea ɔyɛ ntia
Ka wakoma a wo yɛm
Na ɛnyɛ adea bonsam bɛtumi ako atia
Onyame atuatua
Wo fa mu a menim sɛ nea ɛsi teɛ
Nti joo m’ampaaba
Ɛnnɛ wo deɛ ne mpaebo
Adwumaden okyena na wo nsa alias, eh
Obi se mabusua sɛ me ba oo
Cus me kaa sɛ me kɔ aba
Ɔtamfo no comió ada
Corbata, lo di todo por esta música
encuentro nisuo
Pasé por el dolor pero lo usé
Ɛnyɛ kɔm ketewa
Na sɛ me wrɔ me ho a me sen palo de escoba
Eh
Ɔmo kaa masem sɛ me ho nni mfasoɔ
Pero lo rechacé
Déjame darte algunos consejos
Abamubuo nsem aa meti yɛ
Nyonyonyono sɛ ankaatwadeɛ
Nanso mede asikyire kakra fra
Ma no yɛɛ dɛdɛɛdɛ
Ɛbi mpo deɛ mede yɛɛ nkuto srayɛ
He pasado por pruebas y tribulaciones
Pero nunca rompí mi determinación
Ahora es una historia de sarkcess (historia de sarkcess)
El legendario
Haciendo historia
Es una historia de sarkcess (historia de sarkcess)
El legendario
Haciendo historia
Es una historia de sarkcess (historia de sarkcess)
El legendario
Haciendo historia
Es una historia de sarkcess (historia de sarkcess)
El legendario
Haciendo historia