Traducción de la letra de la canción Faces of life-1 - Sarkodie

Faces of life-1 (original)

Ice Prince, you know say you be my guy
Aboki you be my real nigga 'til we die
And I’m keeping it real ‘cause I no go fi lie
I pray Chineke go take Wizkid high
Meawinmu patogees R2Bees
Me de Davido dey fight over groupies
At the end of the day we sow good seeds
So we no dey stay local we sell overseas
Priceless;
to my homie KaySwitch
Refuse to be broke, walahi stay rich
We never go fall, yeah they wish
I dey carry for free I no dey pay chicks
Captain planet, four X four
Efya be my baby, my girl next door
You for put your pains away, so we go chill today
Put everybody on conference call
Let’s go, okay charly rb
Brymo, you for stick to your high key
Mercy Johnson, will you be my wifey?
«Sarkodie I’m married»
Okay, I see
2 Baba, you be my baba all my life
I go kiss nana-ban more than five
Looking on the top to my nigga MI
Money no be problem, na lie
Aboki, inside
Aboki inside
Mess with my money
Then you go know I got aboki inside me
Wizzy baby I’m trying
Everyday me I’m trying
Everyday I am flying around
Everyday I’m on top
Make una know, make una know
E don tey wey man don dey pray
Make una know, make una know
E don tey wey man don dey hussle
Baba God carry me high, me I no go lie
Konvict music, EME boy, I thank God for my life
Verse 3: Ice Price
I was I C princey that boring guy
Now they call me that touring guy
Girls they love to go watch my interview, english so foreign guy
Me and clique we all gunning high
Me and my peeps are no' hugging guys
Me I’m addicted, I ain’t get innovated
I am walking around and my Jordan’s fly
I’m in the game and I dey pick my race
Leave me alone or go kiss my face
See Halima that girl was up but I wake her up with my morning face
I see Aliyu buy morning cake
Tell masalu say come and take
After party, then after party
My clique can make the whole bombman shake
Ice Ali Yerima is my guy
Bikima is my guy
Haruna is my guy
The whole of kaduna is my guy
Malouda is my guy
Takura is my guy
Cubana with my guys
Posh Carrera with my guys
They call me MI
And one day Ice Prince told me big bro we’ll one day fly
Since then the models wanna come say hi
Somehow the fun stay piling
I’m in the best trio
Yes you know who else of the abokis came to hip hop’s rescue
Bless to my new nephew, the next dude
The heir to the hip throne we are best to
Macbad with Jesse, the best 3
Maradona, pele and messi
Brymo got leaks like pepsi
Pryse complete the team, you can’t test we
Aliyu and Dangote, that’s my guys
Genevieve and Rita Dominic my wives
Stacking chips you can’t share my fries
Never take my place till I die!
Where Khuli Chana dey, hunger dey waka
Le dibra tsak' le dima tsak' le kana ka mme waka
Sebaka, stick together, monwana le lenala
Ha ona le kwale osa di bala, I got you covered till I die…
Pump lebole up, to, Towdee,, you still my favourite aboki
Pump lebole up, to PH we in hit you up when I reach it
Pump lebole up, to Maftown, Ghana, Naija, power, know ra tsha (wa)
Pump lebole up, give it up to my oga, see you at the final hour
Aboki side, Aboki side
Aboki side, you don’t want to see my
Aboki side, Aboki side
Aboki side
I spend a lot of cash
Ang golekura is my guy
Amate is my guy
Yebaride is my guy
Yemade is my guy
Muste Mustapha is my guy
Ogidi man is my guy
A Wizibad is my guy and Khuli Chana
Henry otiana, and the girls begin dey hala

(traducción)

Príncipe de hielo, sabes decir que eres mi chico
Aboki, sé mi verdadero negro hasta que muramos
Y lo mantengo real porque no voy a mentir
Ruego que Chineke vaya a llevar a Wizkid a lo alto
Meawinmu patogees R2Bees
Me de Davido se pelean por las groupies
Al final del día sembramos buenas semillas
Así que no nos mantenemos locales, vendemos en el extranjero
No tiene precio;
a mi homie KaySwitch
Niégate a estar arruinado, walahi mantente rico
Nunca vamos a caer, sí, ellos desean
yo llevo gratis yo no pago chicas
Capitán planeta, cuatro X cuatro
Efya sea mi bebé, mi chica de al lado
Por dejar tus dolores a un lado, así que vamos a relajarnos hoy
Pon a todos en una llamada de conferencia
vamos ok charly rb
Brymo, por apegarte a tu clave alta
Mercy Johnson, ¿quieres ser mi esposa?
«Sarkodie estoy casado»
Vale, ya veo
2 Baba, sé mi baba toda mi vida
voy a besar a nana-ban más de cinco
Mirando en la parte superior a mi nigga MI
El dinero no es problema, na mentira
Aboki, adentro
Aboki dentro
meterse con mi dinero
Entonces vas a saber que tengo aboki dentro de mí
Bebé Wizzy, lo estoy intentando
Todos los días estoy tratando
Todos los días estoy volando
Todos los días estoy en la cima
Haz que una sepa, haz que una sepa
E don tey wey hombre don dey orar
Haz que una sepa, haz que una sepa
E don tey wey man don dey hussle
Baba Dios llévame alto, yo no voy a mentir
Konvict music, chico EME, doy gracias a Dios por mi vida
Verso 3: Precio del Hielo
Yo era yo C princey ese tipo aburrido
Ahora me llaman ese tipo de gira
A las chicas les encanta ir a ver mi entrevista, el inglés es un chico extranjero.
Yo y la camarilla todos disparamos alto
Mis amigos y yo no abrazamos a los chicos
Yo soy adicto, no me innové
Estoy caminando y mi Jordan vuela
Estoy en el juego y elijo mi carrera
Déjame en paz o ve a besarme la cara
Mira, Halima, esa chica estaba despierta, pero la desperté con mi cara de mañanera.
Veo a Aliyu comprar pastel matutino
Dile a masalu que ven y llévate
Después de la fiesta, luego después de la fiesta
Mi camarilla puede hacer temblar a todo el bombman
Ice Ali Yerima es mi chico
Bikima es mi chico
Haruna es mi chico
Todo Kaduna es mi chico
Malouda es mi chico
takura es mi chico
Cubana con mis chicos
Posh Carrera con mis chicos
Me llaman MI
Y un día, el Príncipe de Hielo me dijo, hermano mayor, algún día volaremos
Desde entonces las modelos quieren venir a saludar
De alguna manera la diversión sigue acumulándose
Estoy en el mejor trío
Sí, sabes quién más de los abokis vino al rescate del hip hop
Bendiga a mi nuevo sobrino, el próximo tipo
El heredero del trono de la cadera que somos mejores para
Macbad con Jesse, los 3 mejores
Maradona, pelé y messi
Brymo tiene fugas como pepsi
Pryse completa el equipo, no puedes probarnos
Aliyu y Dangote, esos son mis chicos
Genevieve y Rita Dominic mis esposas
Apilando papas fritas, no puedes compartir mis papas fritas
¡Nunca ocupes mi lugar hasta que muera!
Donde Khuli Chana dey, el hambre dey waka
Le dibra tsak' le dima tsak' le kana ka mme waka
Sebaka, manténganse juntos, monwana lelenala
Haona le kwale osa di bala, te tengo cubierto hasta que muera...
Bombea lebole, to, Towdee, sigues siendo mi aboki favorito
Bombea lebole, a PH te golpeamos cuando lo alcanzo
Bombea lebole, a Maftown, Ghana, Naija, poder, conoce ra tsha (wa)
Bombea lebole, dáselo a mi oga, nos vemos en la hora final
Lado Aboki, lado Aboki
Lado Aboki, no quieres ver mi
Lado Aboki, lado Aboki
lado aboki
gasto mucho dinero
Ang golekura es mi chico
Amate es mi chico
Yebaride es mi chico
Yemade es mi chico
Muste Mustapha es mi chico
El hombre Ogidi es mi chico
Un Wizibad es mi chico y Khuli Chana
Henry otiana, y las chicas empiezan dey hala