Traducción de la letra de la canción Homicide - Sarkodie, La Meme Gang

Homicide (original)

Darkness, darkness living in the light… light
Darkness, darkness living in the light… light
This is kinda wrong but it’s feeling right
My hommie say no but a nigga might
I wanna go soft but it’s kinda like
A nigga gotta really drop a dynamite
Mayne is about to be a homicide
Bitch ass niggas be showing the phony side
Me ka me bo so asɛm a na me feeli fortified
Mo nkɔ checke numbers a me streamie wɔ Spotify
Living legend, still king, no gimmicks
Still a me schoolie niggas, I’m killing it, no limit
Started in a gutter, I’m buried in cold lyrics
M’ayɛ ne nyinaa, I ain’t got nothing to show niggas
This the return of Makaveli
Hold up, talking to the devil on a celly
He said to me I’m about to put you on a tele
But I want your soul, tell me any time you ready
Nah bro, me twitwa ne nyinaa wɔ Yesu din mu
The devil knocking on my door, mo nse ne sɛ me nfii no
M’abrabɔ te sɛ Methodist foɔ keyboard
M’abɔ A, M’abɔ B, afei na me bɛbɔ C no
I did it before, I’m doing again
You selling your soul but weytin you gain
Now the devil wanna drive me insane
But one day the sunshine go come over the rain
Darkness, darkness living in the light… light
Darkness, darkness living in the light… light
I know a couple niggas don’t fuck with us
But I ain’t got time for my side hoes
Nnamfofoɔ bebree, bi yɛ seat fillers
Trust issues, I can’t keep my eyes closed
Been to some dark places
Only got love for my Sark Nation
Ngosra no wɔ me so, so stop hating
Mo nyɛɛ ready sɛ mo ne me bɛkɔ rat racing
Cos I’m blessed like a muthafucka
Deɛ ɔtan me biara no me hia no for last supper
Okukuseku, ɔnenam m’ase sɛ grasscutter
Fake niggas, a whole bunch of blood suckers
Me gyaa mo hɔ kakra, family first
Nsɛm a mo ka faa me ho, I’m really hurt
Mo de mo sika too so a nka m’awinne bet
Susu dwa w’anum na m’amɛ stoppe wo daily bread
Undefeated, ain’t nobody better than the bwoy
Deɛ ɔbaa me nkyɛn bɛ paa me kyɛw no me maa no alloy
Brɛ wo ho ase na me nbɛ disse ma wo adɔyɛ
Sɛ me bɔ wo din a Highest, bisa Lavoy
Sɛ mo ratie rappers a fa me to fourth
Because teacher ni abaso koraa nyɛ nafɛ ne Prof
M’adawge kush, boka na me bɛtwe puff
Beef no m’agyae, nea m’ani gye ho ne pork
Ɛnnyɛ adeɛ a me bɛsi nsuo mu na m’aham
Baabi a Ghana rap no atete no m’apam
Abokyi, sɛ me botom we koraa me wɔ nam
Rap nkoaa na wo pɛ dea me wɔ ne bam
I did it before, I’m doing again
You selling your soul but weytin you gain
Now the devil wanna drive me insane
But one day the sunshine go come over the rain

Homicide (traducción)

Oscuridad, oscuridad viviendo en la luz… luz
Oscuridad, oscuridad viviendo en la luz… luz
Esto está un poco mal pero se siente bien
Mi hommie dice que no, pero un negro podría
Quiero ir suave, pero es un poco como
Un negro realmente tiene que dejar caer una dinamita
Mayne está a punto de ser un homicida
Los niggas de culo de perra están mostrando el lado falso
Me ka me bo so asɛm a na me siento fortificado
Mo nkɔ comprueba los números a me streamie wɔ Spotify
Leyenda viviente, todavía rey, sin trucos
Todavía soy un niggas colegial, lo estoy matando, sin límite
Empecé en una cuneta, estoy enterrado en letras frías
M'ayɛ ne nyinaa, no tengo nada que mostrar niggas
Este es el regreso de Makaveli
Espera, hablando con el diablo en un celular
Me dijo que estoy a punto de ponerte en un tele
Pero quiero tu alma, dime cuando estés lista
Nah hermano, yo twitwa ne nyinaa wɔ Yesu din mu
El diablo llamando a mi puerta, monse ne sɛ me nfii no
M’abrabɔ te sɛ Metodista foɔ teclado
M'abɔ A, M'abɔ B, afei na me bɛbɔ C no
Lo hice antes, lo estoy haciendo de nuevo
Estás vendiendo tu alma pero mientras ganas
Ahora el diablo quiere volverme loco
Pero un día la luz del sol se pone sobre la lluvia
Oscuridad, oscuridad viviendo en la luz… luz
Oscuridad, oscuridad viviendo en la luz… luz
Sé que un par de niggas no nos joden
Pero no tengo tiempo para mis azadas laterales
Nnamfofoɔ bebree, bi yɛ asientos de relleno
Problemas de confianza, no puedo mantener los ojos cerrados
He estado en algunos lugares oscuros
Solo tengo amor por mi nación Sark
Ngosra no wɔ me así que deja de odiar
Mo nyɛɛ listo sɛ mo ne me bɛkɔ carreras de ratas
Porque estoy bendecido como un muthafucka
Deɛ ɔtan me biara no me hia no para la última cena
Okukuseku, ɔnenam m'ase sɛ cortacésped
Niggas falsos, un montón de chupasangres
Me gyaa mo hɔ kakra, la familia primero
Nsɛm a mo ka faa me ho, estoy realmente herido
Mo de mo sika también así que una apuesta nka m'awinne
Susu dwa w’anum na m’amɛ stoppe wo pan de cada día
Invicto, no hay nadie mejor que el bwoy
Deɛ ɔbaa me nkyɛn bɛ paa me kyɛw no me maa no aleación
Brɛ wo ho ase na me nbɛ disse ma wo adɔyɛ
Sɛ me bɔ wo din a Highest, bisa Lavoy
Sɛ mo ratie raperos a fa me to fourth
Porque profe ni abaso koraa nyɛ nafɛ ne Prof
M'adawge kush, boka na me bɛtwe puff
Carne de res no m'agyae, nea m'ani gye ho ne cerdo
Ɛnnyɛ adeɛ a me bɛsi nsuo mu na m'aham
Baabi a Ghana rap no atete no m'apam
Abokyi, sɛ me botom we koraa me wɔ nam
Rap nkoaa na wo pɛ dea me wɔ ne bam
Lo hice antes, lo estoy haciendo de nuevo
Estás vendiendo tu alma pero mientras ganas
Ahora el diablo quiere volverme loco
Pero un día la luz del sol se pone sobre la lluvia