Traducción de la letra de la canción Nobody's Business - Sarkodie

Nobody's Business (original)

Eh!
and Akwaboah is waiting for you
Hehehehe hewɔ tuu ni okplekeshi ha wɔ
Sɛi wondrums, hehe, akplekeshi
When the party is over
I want you to come closer
You no say baby I’m gonna hold ya
Till the night is over
So would you dance with me like
Nobody’s business (no no no no no)
Nobody’s business (no no no no no)
Nobody’s business
Omoge dance with me like
Nobody’s business (joo hami baby)
Nobody’s business (nkɛɛ ojo ohami)
Nobody’s business
Kaaa kɛɛ moko shi bo nɔɔ ji ogbo
Nobody’s business (nkɛɛ ojo ohami baby)
Nobody’s business (joo hami)
Nobody’s business
Omoge dance with me like
Nobody’s business (no no no no no)
Nobody’s business (no no no no no)
Nobody’s business
Me spoti wo from 2miles away
Na party na stopi
Cus dj na flopi and then you just came down ma way
Wadamfo no twe bɛn me nanso me nfeeli
Nti me nso me ma ne ka mu hey
Efiada anadwo a mede me ti adɔ mu deɛ
Mehia obi aspend me pay
Baby I got something to say
Ma me ntu wase tesɛ galamsey
You dey make I dey knock on your door
Ɛkɔ woho a mayɛn te si floor
Feel a me feel wo nyɛ small
Nanso me communication yɛ poor
Mehia wo number na ɛno deɛ ɛyɛ must
Ma me merɛ kakra fa gaini wo trust
Me kasa ho te nti yɛ a mark me plus
Me save ato wo ha anadwo yi I go flash
Whatelse huh
When the party is over
I want you to come closer
You no say baby I’m gonna hold ya (mi lɔɔbi ee)
Mi lobi ee till the night is over
So would you dance with me like
Nobody’s business (no no no no no)
Nobody’s business (no no no no no)
Nobody’s business
Omoge dance with me like
Nobody’s business (nkɛɛ ojoo hami baby)
Nobody’s business (jo ohami)
Nobody’s business
Kaaa kɛɛ moko shi bo nɔɔ ji ogbo
Nobody’s business (no no no no no)
Nobody’s business (yea yea yea yea)
Nobody’s business
Omoge dance with me like
Nobody’s business (no no no no no)
Nobody’s business (no no no no no)
Nobody’s business
Just in case I don’t give you a call
Please remember that maybe me battery na falli
So don’t you forget me at all
Ɔdɔpa no yɛn ntɔn no wɔ store
Wo a w’ani tua sɛ ɔtan no yɛ more
Yɛn twa yɛn nan ase na owuo nhyɛ da
Ɛnnɛ wote ha na ɔkyena wo kɔ
Me kyerɛ me ho paa nti ma fall a nyɛ kwa
M’aniɛden nyinaa akyi no me wɔ ɔdɔ
Can you give me a kiss (muah)
And lemme grant you a wish
Manya wo yi deɛ I’m not ready to switch
Ma check babia but obaa you the ish
Woho ɛfɛ dodo I can’t control myself
Love is a crime a mo tam me nto cell
Wodɔ no som me bo sen diamonds and pearls
Obaa woho nti mekɔ gye for-girls
Uh make you no drag me to hell
Tonight is just me and you
Just a table for two
Wanna make you ma boo
Is all I really wanna do
Tonight is just me and you wey
Just a table for two
Wanna make you ma boo
Is all I really wanna do
Nti marki plus ma yɛn kɔ ɛ
Ɔdɔ bi sɛ yi na mehwemwɛ
Yɛdɔ no bɛyɛ kra-bɛ-hwɛ
Againstfoɔ kɔ tetɛ
Nti marki plus ma me kɔ ɛ
Ɔdɔ bi sɛ yi na mehwemwɛ
Yɛdɔ no bɛyɛ kra-bɛ-hwɛ
I would be waiting till the party is over
And I want you to come closer
You know say my baby I’m gonna hold ya
Till the night is over
Eh e eh
So will you dance with me like
Nobody’s business (no no no no no)
Nobody’s business (no no no no no)
Nobody’s business
Omoge dance with me like
Nobody’s business
Nobody’s business
Nobody’s business
Baby just come make we dance
Nobody’s business
Nobody’s business
Nobody’s business
I say make you come make we dance
Nobody’s business
Nobody’s business
Nobody’s business
I say my sweety my angel
Nobody’s business
Nobody’s business
Nobody’s business
Ohemaa me se twa wo nan ase
Nobody’s business
Nobody’s business
Nobody’s business

(traducción)

¡Eh!
y Akwaboah te está esperando
Jejejeje hewɔ tuu ni okplekeshi ha wɔ
Sɛi maravillas, jeje, akplekeshi
Cuando la fiesta termine
quiero que te acerques
No dices bebé, te voy a abrazar
Hasta que la noche termine
Entonces, ¿bailarías conmigo como
No es asunto de nadie (no no no no no)
No es asunto de nadie (no no no no no)
No es asunto de nadie
Omoge baila conmigo como
No es asunto de nadie (joo hami baby)
No es asunto de nadie (nkɛɛ ojo ohami)
No es asunto de nadie
Kaaa kɛɛ moko shi bo nɔɔ ji ogbo
No es asunto de nadie (nkɛɛ ojo ohami baby)
No es asunto de nadie (joo hami)
No es asunto de nadie
Omoge baila conmigo como
No es asunto de nadie (no no no no no)
No es asunto de nadie (no no no no no)
No es asunto de nadie
Me spoti wo desde 2 millas de distancia
Na fiesta na stopi
Cus dj na flopi y luego viniste ma camino
Wadamfo no twe bɛn me nanso me nfeeli
Nti me nso me ma ne ka mu hey
Efiada anadwo a mede me ti adɔ mu deɛ
Mehia obi me paga
Cariño, tengo algo que decir
Ma me ntu wase tesɛ galamsey
Haces que toque tu puerta
Ɛkɔ woho a mayɛn te si piso
Siente un yo me siento muy pequeño
Nanso me comunicación yɛ pobre
Mehia wo número na ɛno deɛ ɛyɛ debe
Ma me merɛ kakra fa gaini wo confianza
Me kasa ho te nti yɛ a márcame más
Me save ato wo ha anadwo yi voy a flashear
¿Qué más, eh?
Cuando la fiesta termine
quiero que te acerques
No dices bebé, te voy a abrazar (mi lɔɔbi ee)
Mi lobi ee hasta que acabe la noche
Entonces, ¿bailarías conmigo como
No es asunto de nadie (no no no no no)
No es asunto de nadie (no no no no no)
No es asunto de nadie
Omoge baila conmigo como
No es asunto de nadie (nkɛɛ ojoo hami baby)
No es asunto de nadie (joohami)
No es asunto de nadie
Kaaa kɛɛ moko shi bo nɔɔ ji ogbo
No es asunto de nadie (no no no no no)
No es asunto de nadie (sí, sí, sí, sí)
No es asunto de nadie
Omoge baila conmigo como
No es asunto de nadie (no no no no no)
No es asunto de nadie (no no no no no)
No es asunto de nadie
Por si acaso no te llamo
Por favor, recuerda que tal vez mi batería na falli
Así que no me olvides en absoluto
Ɔdɔpa no yɛn ntɔn no wɔ tienda
Wo a w'ani tua sɛ ɔtan no yɛ más
Yɛn twa yɛn nan ase na owuo nhyɛ da
Ɛnnɛ wote ha na ɔkyena wo kɔ
Me kyerɛ me ho paa nti ma fall a nyɛ kwa
M’aniɛden nyinaa akyi no me wɔ ɔdɔ
Me puedes dar un besito (muah)
Y déjame concederte un deseo
Manya wo yi deɛ No estoy listo para cambiar
ma cheque babia pero obaa usted el ish
Woho ɛfɛ dodo no puedo controlarme
El amor es un crimen a mo tam me nto celda
Wodɔ no som me bo sen diamantes y perlas
Obaa woho nti mekɔ gye para niñas
Uh haz que no me arrastres al infierno
Esta noche somos solo tú y yo
Solo una mesa para dos
Quiero hacerte ma boo
es todo lo que realmente quiero hacer
Esta noche somos solo tú y yo wey
Solo una mesa para dos
Quiero hacerte ma boo
es todo lo que realmente quiero hacer
Nti marki más ma yɛn kɔ ɛ
Ɔdɔ bi sɛ yi na mehwemwɛ
Yɛdɔ no bɛyɛ kra-bɛ-hwɛ
Contrafoɔ kɔ tetɛ
Nti marki plus ma me kɔ ɛ
Ɔdɔ bi sɛ yi na mehwemwɛ
Yɛdɔ no bɛyɛ kra-bɛ-hwɛ
Estaría esperando hasta que termine la fiesta
Y quiero que te acerques
Sabes decir mi bebé te voy a abrazar
Hasta que la noche termine
eh eh eh
Entonces, ¿bailarías conmigo como
No es asunto de nadie (no no no no no)
No es asunto de nadie (no no no no no)
No es asunto de nadie
Omoge baila conmigo como
No es asunto de nadie
No es asunto de nadie
No es asunto de nadie
Cariño, ven a hacer que bailemos
No es asunto de nadie
No es asunto de nadie
No es asunto de nadie
Digo, haz que vengas, haz que bailemos
No es asunto de nadie
No es asunto de nadie
No es asunto de nadie
Yo digo mi cariño mi ángel
No es asunto de nadie
No es asunto de nadie
No es asunto de nadie
Ohemaa me se twa wo nan ase
No es asunto de nadie
No es asunto de nadie
No es asunto de nadie