Traducción de la letra de la canción Wanna Be Loved - Sarkodie

Wanna Be Loved (original)

Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na
Fantasy is what some ladies want
But reality is what I really need
Mehia obi a ɔbɛdɔ me for real
Ɛnyɛ nea ɔbɛsei makoma
I wanna be loved
(Someone to kiss me before I go to bed)
I wanna be loved
(Lay me down to sleep in tears)
I wanna be loved, don’t wanna be alone yeah
(Someone to kiss me before I go to bed)
I wanna be loved, don’t wanna be alone
Nanso nea ɔwɔ aka no suro sonsono, baby
Break it down for me
Me mpɛ ɔbaa ɔne me nya asem a
Na ɔte abonten sɛ m’anim nguase
Nea ɔne mesere merɛ a me wɔbi
Na sɛ menni bi a ɔse mea w’ano krakye
Nea ɔpɛ ne kakra ɔbɛdi ee
Nti no sɛ yɛɛtu me koraa wɔ nbu me daakye
Ɔde meho nsem gyina twitter
Wo wie a na w’asi sɛ Nana Yaw Boakye
Mepɛ deɛ ɔdwene meho for no reason
I need someone to believe in
To kiss ma lips when am leaving
Try to ease the pain when I’m bleeding
Support the things that I’m achieving
Show me love with no beefing
Pray for me when I’m sleeping
Try to cheer me up when I’m weeping
Breakfast in bed love
Wash me like dreadlocks
24/7 ma bedrock
Love me beyond 6 pack
Good girl good hygiene
Nyɛ obaa ɔma me taa dwene
Sweet love no fighting, Mike Tyson
Yɛse baako mpa akyerɛ gyesɛ mmienu
Ɔdanseni ne hwan baako akɔ hunu
Deɛ m’ahunu nti me da m’ani nkum
Firi sɛ adeɛ hyɛ me a ɛyɛ a mesu gu me mu
Nti nea mehia nea ɔbɛdeda me sɛ akwadaa mono
Hwɛ m’anim sere kyerɛ me a na w’afe m’afono
Ɛnyɛ nea ɔbɛyɛ me te sɛ mfante dokono
Tender, love and care is all I need to be loved
(Someone to kiss me before I go to bed)
I wanna be loved
(Lay me down to sleep in tears)
I wanna be loved, don’t wanna be alone yeah
(Someone to kiss me before I go to bed)
I wanna be loved, don’t wanna be alone yeah
Nea ɔwɔ aka no suro sonsono, baby
Love, pain ɔdɔ bi kum sumsum na m’ahunu bi pɛn
I don’t want it again
Cash, fame mepɛ obaa ɔne me pue a
Ɔse Mike park car no na yɛn fa train
Mepɛ deɛ ɔcompromise with me
Ɛnyɛ deɛ daa ɔtry to compete
Mepɛ deɛ daa ɔkeep fie neat
Mepɛ deɛ ɔbɛ change me life complete
From one night to sleep, permanent
Real love is deep
From bush dog to sheep
Yes swept me off my feet
Deɛ ɔne me tu anamon with no fears
Ɛnyɛ deɛ ɔchange after 4 years
Love me no tattoo and no pierce
Regardless raw love, oh yes
You wanna be the one to give me real love
Show me what you can do
I’m never given you up
Cus ma worthy wall surrounds you
Deɛ ɔbɛ dɔ me de love no ama me
Na me hwehwɛ kiss me till I go bed
Firi sɛ wodɔ me na biribi si wo kwan a
Makoma no traffic no sɔ red
I wanna be loved
(Someone to kiss me before I go to bed)
I wanna be loved
(Lay me down to sleep in tears)
I wanna be loved, don’t wanna be alone yeah
(Someone to kiss me before I go to bed)
I wanna be loved, don’t wanna be alone
Nanso nea ɔwɔ aka no suro sonsono, baby
Baby I wanna be loved
(Someone to kiss me before I go to bed)
I wanna be loved
(Lay me down to sleep in tears)
I wanna be loved, don’t wanna be alone, baby
(Someone to kiss me before I go to bed)
I wanna be loved, don’t wanna be alone yeah
Nea ɔwɔ aka no suro sonsono, baby
Baby, baby, baby

(traducción)

Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
na na
Fantasía es lo que algunas damas quieren
Pero la realidad es lo que realmente necesito
Mehia obi a ɔbɛdɔ yo de verdad
Ɛnyɛ nea ɔbɛsei makoma
Yo quiero ser amado
(Alguien que me bese antes de irme a la cama)
Yo quiero ser amado
(Acuéstame para dormir entre lágrimas)
Quiero ser amado, no quiero estar solo, sí
(Alguien que me bese antes de irme a la cama)
Quiero ser amado, no quiero estar solo
Nanso nea ɔwɔ también conocido como no suro sonsono, bebé
Divídalo para mí
Yo mpɛ ɔbaa ɔne me nya asem a
Na ɔte abonten sɛ m'anim nguase
Nea ɔne mesere merɛ a me wɔbi
Na sɛ menni bi a ɔse mea w'ano krakye
Nea ɔpɛ ne kakra ɔbɛdi ee
Nti no sɛ yɛɛtu me koraa wɔ nbu me daakye
Ɔde meho nsem gyina twitter
Wo wie a na w'asi sɛ Nana Yaw Boakye
Mepɛ deɛ ɔdwene meho sin motivo
Necesito a alguien en quien creer
Para besar mis labios cuando me vaya
Trato de aliviar el dolor cuando estoy sangrando
Apoyar las cosas que estoy logrando
Muéstrame amor sin molestias
Oren por mí cuando estoy durmiendo
Intenta animarme cuando estoy llorando
Desayuno en la cama amor
Lávame como rastas
24 horas al día, 7 días a la semana
Ámame más allá del paquete de 6
Buena chica buena higiene
Nyɛ obaa ɔma me taa dwene
Dulce amor sin peleas, Mike Tyson
Yɛse baako mpa akyerɛ gyesɛ mmienu
Ɔdanseni ne hwan baako akɔ hunu
Deɛ m'ahunu nti me da m'ani nkum
Firi sɛ adeɛ hyɛ me a ɛyɛ a mesu gu me mu
Nti nea mehia nea ɔbɛdeda me sɛ akwadaa mono
Hwɛ m'anim sere kyerɛ me a na w'afe m'afono
Ɛnyɛ nea ɔbɛyɛ me te sɛ mfante dokono
Tierno, amor y cuidado es todo lo que necesito para ser amado
(Alguien que me bese antes de irme a la cama)
Yo quiero ser amado
(Acuéstame para dormir entre lágrimas)
Quiero ser amado, no quiero estar solo, sí
(Alguien que me bese antes de irme a la cama)
Quiero ser amado, no quiero estar solo, sí
Nea ɔwɔ alias no suro sonsono, bebé
Amor, dolor ɔdɔ bi kum sumsum na m'ahunu bi pɛn
no lo quiero de nuevo
Efectivo, fama mepɛ obaa ɔne me pue a
Ɔse Mike aparcar coche no na yɛn fa tren
Mepɛ deɛ ɔcomprométete conmigo
Ɛnyɛ deɛ daa ɔintentar competir
Mepɛ deɛ daa ɔmantener limpio
Mepɛ deɛ ɔbɛ cámbiame la vida completa
De una noche a dormir, permanente
El verdadero amor es profundo
De perro de monte a oveja
Sí me barrió fuera de mis pies
Deɛ ɔne me tu anamon sin miedos
Ɛnyɛ deɛ ɔcambio después de 4 años
Ámame sin tatuajes y sin perforaciones
Independientemente del amor crudo, oh sí
Quieres ser el que me dé amor verdadero
Enséñame lo que puedes hacer
nunca te dare por vencido
Cus ma muro digno te rodea
Deɛ ɔbɛ dɔ me de love no ama me
Na me hwehwɛ bésame hasta que me vaya a la cama
Firi sɛ wodɔ me na biribi si wo kwan a
Makoma sin tráfico sin sɔ rojo
Yo quiero ser amado
(Alguien que me bese antes de irme a la cama)
Yo quiero ser amado
(Acuéstame para dormir entre lágrimas)
Quiero ser amado, no quiero estar solo, sí
(Alguien que me bese antes de irme a la cama)
Quiero ser amado, no quiero estar solo
Nanso nea ɔwɔ también conocido como no suro sonsono, bebé
Cariño, quiero ser amado
(Alguien que me bese antes de irme a la cama)
Yo quiero ser amado
(Acuéstame para dormir entre lágrimas)
Quiero ser amado, no quiero estar solo, nena
(Alguien que me bese antes de irme a la cama)
Quiero ser amado, no quiero estar solo, sí
Nea ɔwɔ alias no suro sonsono, bebé
Bebé bebé bebé