Traducción de la letra de la canción Glory - Sarkodie, YUNG L

Glory (original)

Yeah
Me kae sɛ ɛmerɛ a, mese me nnamfofoɔ sɛ mede Ghana bɛkɔ babi
Me kae, m’adamfo bi a, yɛ frɛ no kwame boadi
Nsɛm a, meka yɛ ɛmufa keseɛ naa kwame w’angye me andi
Wose mefa hene na me kɔ gye me din
Kwame ɛnyɛ a’ni
Just believe it don’t you ever give up
Wo dayɛso no so sen Martin Luther kraa
Dea wo hia sɛ brother man for speed up
Bibi na wofa mu a, ɛma ne ha wo kraa
Yeah, God is in control
Don’t you let your fear pull you down
Ɛmere a, na meni anidasoɔ wo wiase still aa me I knew that I deserved the crown
Shabi you be same guys wey them dey hate now they wanna share my story
Shabi abi same wey them underrate now dem wanna follow me jolly oo
Shabi abi same guy wey them body bone now the girl a’call me honey
But none my doings oo
As we give God de glory
Awon me sing oo
Halele!
Halele!
Ololo Ololo
Baba God a thank you oo
Halele Halele Ololo Ololo
Still a go dey shout out oo
Halele Halele Ololo Ololo
Baba God a thank you oo
Baba baba bye bye
Halele Halele Ololo Ololo
Twɛn no na ɔbɛye, ɔma wanim nguase never
Okristoni mpaebo enbisa sika
Make you seek for God ein favour
Bibi kyen w’adwene a, just pray to God in heaven
He go wipe away your sorrows
Make you come to Him with all your burdens
Nnɛ wobrɛ but better day tomorrow
You dey fight for that dinero hol’up
Ɔmo a, ɔmo kase sark never do it
Me break’ie through the door was like a movie
Mekyea meho kakra they said I fell off
Sesea me enemy adane me groupie
King Sark till a die
Nobdy can ever pull me down
Ɛmere a, na meni anidasoɔ wo wiase still aa me I knew that I deserved the crown
Shabi you be same guys wey them dey hate now they wanna share my story
Shabi abi same wey them underrate now dem wanna follow me jolly oo
Shabi abi same guy wey them body bone now the girl a’call me honey
But none my doings oo
Aswe give God de glory
Awon me sing oo
Halele!
Halele!
Ololo Ololo
Baba God a thank you oo
Halele Halele Ololo Ololo
Still a go dey shout out oo
Halele Halele Ololo Ololo
Baba God a thank you oo
Halele Halele Ololo Ololo
(Baba baba bye bye)
Oya thank you oo
Odisa a thank you oo
Chukaboka thank you oo
Say oluwa thank you oo
Say ma God a bless you oo
All the things you do for me oo
Me I can not shout oo
Abowy!

Glory (traducción)

sí
Me kae sɛ ɛmerɛ a, mese me nnamfofoɔ sɛ mede Ghana bɛkɔ babi
Me kae, m'adamfo bi a, yɛ frɛ no kwame boadi
Nsɛm a, meka yɛ ɛmufa keseɛ naa kwame w’angye me andi
Wose mefa hene na me kɔ gye me din
Kwame ɛnyɛ a'ni
Solo créelo, nunca te rindas
Wo dayɛso no so sen Martin Luther kraa
Dea wo hia sɛ hermano hombre por acelerar
Bibi na wofa mu a, ɛma ne ha wo kraa
Sí, Dios está en control
No dejes que tu miedo te tire hacia abajo
Ɛmere a, na meni anidasoɔ wo wiase still aa me Sabía que merecía la corona
Shabi, ustedes son los mismos chicos que ellos odian ahora quieren compartir mi historia
Shabi abi mismo wey ellos subestiman ahora dem quieren seguirme jolly oo
Shabi abi mismo chico wey ellos hueso del cuerpo ahora la chica me llama cariño
Pero ninguna mis obras oo
Mientras damos gloria a Dios
Awon me canta oo
Halele!
Halele!
Ololo Ololo
Baba Dios, gracias oo
Halele Halele Ololo Ololo
Todavía un go dey gritar oo
Halele Halele Ololo Ololo
Baba Dios, gracias oo
baba baba adios
Halele Halele Ololo Ololo
Twɛn no na ɔbɛye, ɔma wanim nguase nunca
Okristoni mpaebo enbisa sika
Haz que busques a Dios ein favor
Bibi kyen w'adwene a, solo ora a Dios en el cielo
El va a borrar tus penas
te haga venir a Él con todas tus cargas
Nnɛ wobrɛ pero mejor día mañana
Dey peleas por ese dinero hol'up
Ɔmo a, ɔmo kase sark nunca lo hagas
Romper la puerta fue como una película
Mekyea meho kakra dijeron que me caí
Sesea mi enemigo Adane me groupie
Rey Sark hasta morir
Nadie puede tirarme hacia abajo
Ɛmere a, na meni anidasoɔ wo wiase still aa me Sabía que merecía la corona
Shabi, ustedes son los mismos chicos que ellos odian ahora quieren compartir mi historia
Shabi abi mismo wey ellos subestiman ahora dem quieren seguirme jolly oo
Shabi abi mismo chico wey ellos hueso del cuerpo ahora la chica me llama cariño
Pero ninguna mis obras oo
Como damos gloria a Dios
Awon me canta oo
Halele!
Halele!
Ololo Ololo
Baba Dios, gracias oo
Halele Halele Ololo Ololo
Todavía un go dey gritar oo
Halele Halele Ololo Ololo
Baba Dios, gracias oo
Halele Halele Ololo Ololo
(Baba baba adiós)
Oya gracias oo
Odisa un gracias oo
Chukaboka gracias
Di oluwa gracias oo
Di ma Dios que te bendiga oo
Todas las cosas que haces por mí
Yo no puedo gritar oo
¡Ay!