Traducción de la letra de la canción Universe - Sasha Lopez, Ale Blake

Universe (original)

Eyes locked and the crowd seems gone
I don’t understand
How come you shook my heart
When you shook my hand?
My universe collides with yours
Yes, what a lovely mess it is
What a lovely mess
How come when you shook my hand
You shook my heart instead?
(Oh-oh-oh-oh)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
We are not lost
When we lose ourselves
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
We are not lost
When we lose, lose, lose ourselves
World stops when you say hello
Then starts again
No, how come you shook my heart
When you shook my hand?
My universe collides with yours
Yes, what a lovely mess it is
What a lovely mess
How come you shook my heart
When you shook my hand?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
We are not lost
When we lose ourselves
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
We are not lost
When we lose ourselves
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
We are not lost
When we lose, lose, lose ourselves

Universe (traducción)

Ojos cerrados y la multitud parece haberse ido
No entiendo
¿Cómo es que sacudiste mi corazón?
¿Cuando me diste la mano?
Mi universo choca con el tuyo
Sí, qué lindo lío es
Que lindo lío
¿Cómo es que cuando me estrechaste la mano?
¿Sacudiste mi corazón en su lugar?
(Oh oh oh oh)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
no estamos perdidos
Cuando nos perdemos
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
no estamos perdidos
Cuando perdemos, perdemos, nos perdemos
El mundo se detiene cuando dices hola
Luego comienza de nuevo
No, ¿cómo es que sacudiste mi corazón?
¿Cuando me diste la mano?
Mi universo choca con el tuyo
Sí, qué lindo lío es
Que lindo lío
¿Cómo es que sacudiste mi corazón?
¿Cuando me diste la mano?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
no estamos perdidos
Cuando nos perdemos
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
no estamos perdidos
Cuando nos perdemos
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
no estamos perdidos
Cuando perdemos, perdemos, nos perdemos