Traducción de la letra de la canción Arco-Íris - Xuxa

Arco-Íris (original)

Vou pintar um arco-íris de energia
Pra deixar um mundo chelo de alegria
Se está feio ou dividido val ficar tão colorido
O que vale nessa vida é ser feliz
Com azul eu vou sentir tranqüilidade
Com laranja tem sabor de amizade
Com o verde eu tenho a esperança
Que existe em qualquer criança
Enfeitar o céu nas cores do amor
No amarelo um sorriso pra iluminar
Feito o sol tem o seu lugar
Brilha dentro da gente
Violeta mais uma cor que já vai chegar
O vermelho pra completar meu arco-íris no ar
Toda cor tem sim uma luz
Uma certa magia
Toda cor tem sim emoções
Em forma de poesia
E ô, e ô
E ô, e ô
E ô, e ô
No amarelo um sorriso pra iluminar…

Arco-Íris (traducción)

Voy a pintar un arcoíris de energía.
Para dejar un mundo lleno de alegría
Si es feo o dividido, vale la pena ponerse tan colorido
Lo que cuenta en esta vida es ser feliz
Con azul sentiré tranquilidad
Con naranja sabe a amistad
Con verde tengo esperanza
Que existe en cualquier niño
Decora el cielo con los colores del amor.
En amarillo, una sonrisa para iluminar
Como el sol, tiene su lugar
Brilla dentro de nosotros
Violeta otro color que pronto llegará
El rojo para completar mi arcoiris en el aire
Cada color tiene una luz.
cierta magia
Cada color tiene emociones.
En forma de poesía
y oh, oh
y oh, oh
y oh, oh
En amarillo, una sonrisa para alegrar...