Traducción de la letra de la canción Chacun sa vie - Sasso

Chacun sa vie (original)

l’année
Bah oui, j’ai commencé pour planer, p’t-être que tu comprends pas mais moi,
ça m’a fané
Ça m’a fané, eh, j’vends la merde toute l’année, eh
J’suis au tieks toute la nuit, hi, on n’aime pas la police, hi
La vie, c’est comme ça, y a des bas, y a des hauts
La vie, c’est comme ça, y a des vrais, y a des faux
J’viens d’accepter quelqu’un malgré tous ses défauts
Mais la vie, c’est comme ça, y a des bas, y a des hauts
Eh, oh, eh, oh, eh, oh, eh, oh
Eh, oh, eh, oh, eh, oh, eh, oh, eh
J’cherchais mon téléphone depuis t'à l’heure mais il était dans ma poche
Quand tu comprends la vie, j’peux t’l’assurer qu’elle n’est pas si moche
J’t’aime bien, t’es polie, t’es mimi mais j’dois mettre bien la femme qui m’a
fait naître
Avant de partir, faut le milli', faut qu’je jette plus l’argent par la fenêtre
Lève le 125 ou le deux-et-demi, très peu d’amis, beaucoup d’ennemis
J’insulte pas ma mère, j’suis pas Eminem, t’es che-lou, j’ai capté ton délire
Depuis p’tit, ça commet des délits mais faut qu’on s’rapproche du chemin du
paradis
Trop d’bandeurs d’homme, trop d’groupies donc fais l’beau pour une pic',
j’te baffe ton oncle
Trop d’bandeurs d’homme, trop d’groupies donc fais l’beau pour une pic',
j’te baffe ton oncle
La vie, c’est comme ça, y a des bas, y a des hauts
La vie, c’est comme ça, y a des vrais, y a des faux
J’viens d’accepter quelqu’un malgré tous ses défauts
Mais la vie, c’est comme ça, y a des bas, y a des hauts
Eh, oh, eh, oh, eh, oh, eh, oh
Eh, oh, eh, oh, eh, oh, eh, oh, eh

(traducción)

el año
Pues si, comencé a drogarme, tal vez no lo entiendas pero yo,
me fastidió
Me desvaneció, ey, vendo mierda todo el año, ey
Estoy en el tieks toda la noche, hola, no nos gusta la policía, hola
La vida es así, hay bajas, hay altas
La vida es así, las hay reales, las hay falsas
Acabo de aceptar a alguien a pesar de todos sus defectos.
Pero la vida es así, hay bajas, hay altas
Eh, oh, eh, oh, eh, oh, eh, oh
Eh, oh, eh, oh, eh, oh, eh, oh, eh
Estaba buscando mi teléfono desde antes, pero estaba en mi bolsillo.
Cuando entiendes la vida, te puedo asegurar que no es tan fea
Me gustas, eres educado, eres lindo pero tengo que vestir a la mujer que me dio
dar a luz
Antes de irme necesito la mili', tengo que tirar más dinero por la ventana
Levante el 125 o el dos y medio, muy pocos amigos, muchos enemigos
No insulto a mi madre, no soy Eminem, eres raro, te pillé delirante
Desde pequeño ha estado delinquiendo pero tenemos que acercarnos al camino de la
cielo
Demasiados strippers, demasiadas groupies, así que vístanse para una foto,
le doy una bofetada a tu tio
Demasiados strippers, demasiadas groupies, así que vístanse para una foto,
le doy una bofetada a tu tio
La vida es así, hay bajas, hay altas
La vida es así, las hay reales, las hay falsas
Acabo de aceptar a alguien a pesar de todos sus defectos.
Pero la vida es así, hay bajas, hay altas
Eh, oh, eh, oh, eh, oh, eh, oh
Eh, oh, eh, oh, eh, oh, eh, oh, eh