Traducción de la letra de la canción Loco - Sasso

Loco (original)

J’ai tourné, j’suis tombé, j’me suis relevé
J’ai laissé passer quand les autres se moquaient
J’ai traîné la night, j’ai traîné la journée
J’ai perdu du temps, j’voulais juste m'évader
J’vois des potos qui charbonnent tout pour la daronne, un jour ou l’autre
faudra quitter la street
Toujours le même, toujours TN, Asics, j’m’imaginais pas péter dans la 'sique
J'étais solo dans ma galère, poto, dis-moi, t'étais où pendant tout c’temps?
J’sais qu’c’est éphémère millions d’vues, les showcases, mais bon,
on dirait qu'ça marche en c’moment
J’ai des problèmes sur l’côté, d’quoi péter ma te-té, j’ai d’quoi me refaire,
j’ai pas d’quoi la doter
Valeurs et principes, y’a mieux que la beauté, j’m’en bats les couilles de la
voisine d'à côté
J’suis au quartier, ça m’demande des photos, ça m’dit «lâche pas la 'sique,
poto, t’es un bon»
Mais il sait pas que j’cogite la noche, l’impression d'être perdu,
de tourner en rond
J’suis au quartier, ça m’demande des photos, ça m’dit «lâche pas la 'sique,
poto, t’es un bon»
Mais il sait pas que j’cogite la journée, l’impression d'être perdu,
de tourner en rond
Elle m’a rendu fou-ou-ou (elle m’a rendu loco loco)
Elle m’a rendu fou-ou-ou (elle m’a rendu loco loco)
Elle m’a rendu fou-ou-ou (elle m’a rendu loco loco)
Elle m’a rendu fou-ou-ou (elle m’a rendu loco loco)
J’sais pas comment lui dire qu’elle m’a rendu fou (elle m’a rendu loco loco)
Quand elle tape des crises, bah poto, j’fais l’sourd (j'fais le sourd,
j’fais le sourd, mon poto)
J’suis pas trop bisous premier rendez-vous (premier rendez-vous)
De l’amour à donner j’en ai plus beaucoup (j'en ai plus beaucou-ou-ou-oup)
Elle m’a rendu loco loco, à dire que j’aurais pu l’aimer toute ma vie
Que j’m’endors tard, j’me lève tôt, poto, j’cogite la journée, j’gamberge toute
la nuit
Même routine toute l’année, j’fais qu’raconter ma life sur la mélodie
Trop d’soucis ma chérie, pas si sûr que tu siffles le train d’vie, oh oh (oh oh)
J’te veux pour moi toute la vida
Quand on s’ra bien, on s’en ira
J’vois l’temps qui passe, tu vieillis pas
Peu de souvenirs dans tes bras
Quand on s’ra bien, on s’en ira
Elle m’a rendu fou-ou-ou (elle m’a rendu loco loco)
Elle m’a rendu fou-ou-ou (elle m’a rendu loco loco)
Elle m’a rendu fou-ou-ou (elle m’a rendu loco loco)
Elle m’a rendu fou-ou-ou (elle m’a rendu loco loco)
Oh ma beauté, pas d’champagne, pas d’resto, j’suis trop cramé (j'suis trop
cramé)
Toute la nuit dans l’bendo, pas en soirée (pas en soirée)
Pas d’bisou sur la photo, t’as tout foiré (t'as tout foiré, t’as tout foiré)
Elle m’a rendu fou-ou-ou (elle m’a rendu loco loco)
Elle m’a rendu fou-ou-ou (elle m’a rendu loco loco)
Elle m’a rendu fou-ou-ou (elle m’a rendu loco loco)
Elle m’a rendu fou-ou-ou (elle m’a rendu loco loco)
Elle m’a rendu fou-ou-ou (fou-ou-ou-ou)
Elle m’a rendu fou-ou-ou (ou-ou-ou-ou)
Elle m’a rendu fou-ou-ou (fou-ou-ou-ou)
Elle m’a rendu fou-ou-ou (j'ai plus rien,)

(traducción)

Me volteé, me caí, me levanté
Lo dejé pasar cuando otros se reían
Arrastré la noche, arrastré el día
Perdí el tiempo, solo quería escapar
Veo amigos que queman todo por el daronne, un día u otro
tendrá que salir de la calle
Siempre lo mismo, siempre TN, Asics, no podía imaginar tirarme un pedo en el 'sique
Estaba solo en mi lío, hermano, dime, ¿dónde estuviste todo este tiempo?
Sé que es efímero millones de vistas, los escaparates, pero bueno,
parece que está funcionando en este momento
Tengo problemas en el lado, qué pedo mi te-ty, tengo qué rehacerme,
No tengo suficiente para dotarla
Valores y principios, hay mejor que la belleza, me importa un carajo
el vecino de al lado
Estoy en el barrio, me pide fotos, me dice "no sueltes el 'sique,
tío, eres bueno"
Pero él no sabe que creo que la noche, la impresión de estar perdido,
girar
Estoy en el barrio, me pide fotos, me dice "no sueltes el 'sique,
tío, eres bueno"
Pero él no sabe que pienso en el día, la sensación de estar perdido,
girar
Ella me volvió loco-o-o (me volvió loco loco)
Ella me volvió loco-o-o (me volvió loco loco)
Ella me volvió loco-o-o (me volvió loco loco)
Ella me volvió loco-o-o (me volvió loco loco)
No sé cómo decirle que me volvió loco (Me volvió loco loco)
Cuando ella pega crisis, bah poto, hago el sordo (hago el sordo,
me hago el sordo amigo)
No soy demasiado besador en la primera cita (primera cita)
De amor para dar no me queda mucho (no me queda mucho más-o-o-oop)
Ella me hizo loco loco, di que podría haberla amado toda mi vida
Que me duermo tarde, me levanto temprano hermano, pienso en el día, pienso en todo
la noche
La misma rutina todo el año, solo estoy contando mi vida en la melodía
Demasiadas preocupaciones mi amor, no tan seguro de que silbes el estilo de vida, oh oh (oh oh)
te quiero para mi toda la vida
Cuando estemos bien, nos iremos
Veo pasar el tiempo, no envejeces
Pocos recuerdos en tus brazos
Cuando estemos bien, nos iremos
Ella me volvió loco-o-o (me volvió loco loco)
Ella me volvió loco-o-o (me volvió loco loco)
Ella me volvió loco-o-o (me volvió loco loco)
Ella me volvió loco-o-o (me volvió loco loco)
Oh mi belleza, sin champán, sin restaurante, estoy demasiado quemado (estoy demasiado
quemado)
Toda la noche en el bendo, no en la fiesta (no en la fiesta)
No hay beso en la foto, lo arruinaste (lo arruinaste, lo arruinaste todo)
Ella me volvió loco-o-o (me volvió loco loco)
Ella me volvió loco-o-o (me volvió loco loco)
Ella me volvió loco-o-o (me volvió loco loco)
Ella me volvió loco-o-o (me volvió loco loco)
Ella me volvió loco-o-o (loco-o-o-o)
Ella me volvió loco-o-o (o-o-o-o)
Ella me volvió loco-o-o (loco-o-o-o)
Ella me volvió loco-o-o (No me queda nada,)