Traducción de la letra de la canción Pardonne-moi - Sasso

Pardonne-moi (original)

Si j’t’ai fait du mal, ma belle pardonne-moi
Contre moi t’as la haine, vas-y pardonne-moi
Regarde-moi dans les yeux, c’est bon, pardonne-moi
Hey
Des barres de rire on s’tapait au tél
On s’voyait pas souvent, j'étais trop dans la tess (j'étais trop dans la tess)
Tu m’prenais la tête
Toujours bien habillée, moi toujours en survêt' (toujours en survêt')
Souvent j’ai du sang sur les baskets
La sacoche pue le teh, j’y recharge des plaquettes (je recharge)
Toi et moi impossible de plaquer
J’revenais toujours vers toi, wesh tu m’as trop piqué (tu m’as trop piqué)
J’bois ma Tropico (j'bois ma Tropico)
J’rentre tard, je sors tôt (j'rentre tard, je sors tôt)
Pour toi j’ferais tout
Monter sur un tum-tum, rafaler dans les genoux
J’fumais le teh donc je perdais des joues
Pas d’nouvelle souvent pendant des jours
Présente-moi à ton père
Et bae, j’te fais quitter la tour (quitter la tour)
Tu veux pas qu’j’traîne dans l’four
(Tu veux pas, tu veux pas)
J’t'écoute pas je fais l’sourd
(J't'écoute pas, j’t'écoute pas)
Vendredi soir, j’suis saoul
Avec Nabi j’récupère tous mes sous
(J'récupère, j’récupère)
Tu veux pas qu’j’traîne dans le four
(Tu veux pas, tu veux pas)
J’t'écoute pas je fais l’sourd
(J't'écoute pas, j’t'écoute pas)
Vendredi soir, j’suis saoul
Avec Nabi j’récupère tous mes sous (hmmhmm)
Jack Da' pur, pas d’coca
J’me ressers un grand verre, j’pense à toi ma bella-a
J’me balade dans la ville
Sans toi je suis perdu, j’pense à toi ma bella-a
Si j’t’ai fait du mal (si j’t’ai fait du mal)
Ma belle pardonne-moi
Contre moi t’as la haine (contre moi t’as la haine)
Vas-y pardonne-moi
Pardonne-moi
Pardonne, pardonne-moi, han, han
Pardonne-moi
Pardonne, pardonne-moi, ouais eh
Pardonne-moi
Pardonne, pardonne-moi, han, han
Pardonne-moi
Pardonne, pardonne-moi, ouais eh
Si j’t’ai fait du mal (si j’t’ai fait du mal)
Ma belle pardonne-moi (ma balle pardonne-moi)
Si j’prends d’l’oseille dans l’pe-ra
Je nous mets bien ma belle, t’inquiète pas
(T'inquiète pas, t’inquiète pas)
Et j’sais qu’t’aimes pas
Le fait que je sois dans le pe-ra
Mais j’y peux rien
J’sais rien faire d’mes mains (j'sais rien faire d’mes mains)
Toi qu’est-ce que tu deviens si j’pars demain
Cœur en pierre, j’dis pas souvent «je t’aime»
J’ai connu des meufs, j’ai connu des chiennes
Mais toi c’est pas la même
Et la miss fais-toi belle
J’t’emmène au resto ce week-end (ce week-end)
Tu veux tous mes mots d’passe
Car en moi t’as pas confiance
Et fais-moi confiance
Regarde-moi dans les yeux, là j’te dis ce que je pense (là j’te dis ce que je
pense)
Une p’tite place dans mon cœur
Mec de rue pas trop galant le rencard (pas galant, pas galant)
À nos rendez-vous, pardonne-moi j’suis souvent en retard (j'suis souvent en
retard)
Un scooter volé
J’tapais chasse, pas de plaque, pas de phare
Tu veux pas qu’j’traîne dans l’four
(Tu veux pas, tu veux pas)
J’t'écoute pas je fais l’sourd
(J't'écoute pas, j’t'écoute pas)
Vendredi soir, j’suis saoul
Avec Nabi j’récupère tous mes sous
(J'récupère, j’récupère)
Tu veux pas qu’j’traîne dans le four
(Tu veux pas, tu veux pas)
J’t'écoute pas je fais l’sourd
(J't'écoute pas, j’t'écoute pas)
Vendredi soir, j’suis saoul
Avec Nabi j’récupère tous mes sous (haahaa)
Jack Da' pur, pas d’coca
J’me ressers un grand verre, j’pense à toi ma bella-a
J’me balade dans la ville
Sans toi je suis perdu, j’pense à toi ma bella-a
Si j’t’ai fait du mal (si j’t’ai fait du mal)
Ma belle pardonne-moi
Contre moi t’as la haine (contre moi t’as la haine)
Vas-y pardonne-moi
Pardonne-moi
Pardonne, pardonne-moi, han, han
Pardonne-moi
Pardonne, pardonne-moi, ouais eh
Pardonne-moi
Pardonne, pardonne-moi, han, han
Pardonne-moi
Pardonne, pardonne-moi, ouais eh

(traducción)

Si te lastimé, hermosa mía, perdóname.
Contra mi tienes odio, adelante perdóname
Mírame a los ojos, está bien, perdóname
Oye
Barras de risa golpeamos el teléfono
No nos veíamos seguido, yo estaba demasiado en la tess (estaba demasiado en la tess)
tomaste mi cabeza
Siempre bien vestido, yo siempre en chándal (siempre en chándal)
A menudo tengo sangre en las zapatillas
La cartera apesta a teh, recargo almohadillas en ella (recargo)
tú y yo no podemos renunciar
Siempre volvía a ti, wesh me picabas demasiado (me picabas demasiado)
Bebo mi Tropico (Bebo mi Tropico)
Llego tarde a casa, salgo temprano (Llego tarde a casa, salgo temprano)
Por ti haría todo
Ponte en un tum-tum, estalló en las rodillas
Estaba fumando, así que estaba perdiendo las mejillas.
No hay noticias a menudo durante días.
Preséntame a tu padre
Y cariño, te hago dejar la torre (salir de la torre)
No quieres que pase el rato en el horno
(No lo harás, no lo harás)
No te escucho, me hago el sordo
(No te escucho, no te escucho)
Viernes por la noche, estoy borracho
Con Nabi me devuelven todo mi dinero
(Me recupero, me recupero)
No quieres que pase el rato en el horno
(No lo harás, no lo harás)
No te escucho, me hago el sordo
(No te escucho, no te escucho)
Viernes por la noche, estoy borracho
Con Nabi me devuelven todo mi dinero (hmmhmm)
Puro Jack Da', sin coca
Estoy tomando un gran vaso otra vez, estoy pensando en ti mi bella-a
camino por la ciudad
Sin ti estoy perdido, pienso en ti mi bella-a
Si te lastimé (si te lastimé)
Mi hermosa perdóname
Contra mi tienes odio (contra mi tienes odio)
Adelante perdóname
Perdóname
Perdóname, perdóname, han, han
Perdóname
Perdóname, perdóname, sí eh
Perdóname
Perdóname, perdóname, han, han
Perdóname
Perdóname, perdóname, sí eh
Si te lastimé (si te lastimé)
Chica, perdóname (mi bala, perdóname)
Si tomo acedera en la pe-ra
Estoy muy bien mi hermosa, no te preocupes
(No te preocupes, no te preocupes)
Y se que no te gusta
El hecho de que estoy en la pe-ra
pero no puedo evitarlo
No puedo hacer nada con mis manos (no puedo hacer nada con mis manos)
que sera de ti si me voy mañana
Corazón de piedra, no suelo decir "te amo"
He conocido chicas, he conocido perras
pero no eres el mismo
Y señorita ponte hermosa
Te llevo al restaurante este fin de semana (este fin de semana)
Quieres todas mis contraseñas
Porque no confías en mí
y créeme
Mírame a los ojos, ahí te digo lo que pienso (ahí te digo lo que
pensamiento)
Un pequeño lugar en mi corazón
Tipo de la calle no demasiado galante en la cita (no galante, no galante)
En nuestras citas, perdóname, muchas veces llego tarde (muchas veces llego tarde
demora)
Una moto robada
Estaba persiguiendo, sin placa, sin faro
No quieres que pase el rato en el horno
(No lo harás, no lo harás)
No te escucho, me hago el sordo
(No te escucho, no te escucho)
Viernes por la noche, estoy borracho
Con Nabi me devuelven todo mi dinero
(Me recupero, me recupero)
No quieres que pase el rato en el horno
(No lo harás, no lo harás)
No te escucho, me hago el sordo
(No te escucho, no te escucho)
Viernes por la noche, estoy borracho
Con Nabi me devuelven todo mi dinero (haahaa)
Puro Jack Da', sin coca
Estoy tomando un gran vaso otra vez, estoy pensando en ti mi bella-a
camino por la ciudad
Sin ti estoy perdido, pienso en ti mi bella-a
Si te lastimé (si te lastimé)
Mi hermosa perdóname
Contra mi tienes odio (contra mi tienes odio)
Adelante perdóname
Perdóname
Perdóname, perdóname, han, han
Perdóname
Perdóname, perdóname, sí eh
Perdóname
Perdóname, perdóname, han, han
Perdóname
Perdóname, perdóname, sí eh